2004-07-14

[圆桌]农业开放与环保农业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1866年,德国科学家李比希发明了被称为“奇迹之药”的化学肥料。这一奇迹之药以农作物快速的生长速度和产量令世界惊叹。然而随着岁月流逝,人类目睹土壤中有机物减少、土壤酸化导致生产力下降的现象,再次感到震惊。

世界上最早使用化学肥料的美国,到1910年代开始高呼农业危机,并提及环保农业的必要性。一个世纪后的今天,美国有机食品市场每年保持20%以上的快速增长,正试图从缝隙产业跃升为主流产业。

这并不只限于美国。世界许多国家如今为保护本国国民、提升农产品附加值而转向环保农业,国际食品法典委员会也提出了有关有机食品的国际标准,环保农业的实践正在被义务化。

如今我们面临开放化,需要新的思维转变。中国已把面向韩国、日本等发达市场的有机农法奖励政策作为新的牌来打出。既然农产品市场开放是不可避免的大势,我国农业的出路只能在高品质环保农产品中寻找。这是一种以差异化的高品质农产品开拓海外市场,同时开放低价农产品市场的战略。

不久前政府发布了环保农业培育对策。据该对策,今后化学肥料将大幅减少,环保农产品比重也有望提高到10%以上。此外,到2013年还将在新万金上游等50处建设大规模环保农业园区。

方向已定,但仍有许多课题待解。要振兴环保农业,首先须在确保预算的同时修改法律,构建完善的制度基础,还要改善流通农产品的消费与流通结构。国民对环保农业的认识也需提高。

有一句话叫“磨斧作针”,意为磨斧头做成针。

只要以救活农业的一心倾注心血,没有做不成的事。为使环保农业在开放时代真正发挥重要作用,政府、农业从业者与消费者都应共同汇聚智慧、付出实践努力。

阅读韩文原文