2004-07-14

李副总理:"韩国经济是患上抑郁症的病人"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼财政经济部长官李宪宰表示:“我国经济虽不算危机,但类似陷入抑郁症和无力症的病人。”

李副总理14日在首尔新罗酒店举行的女性经营者总协会邀请早餐演讲中如此表示,并强调“抑郁症和无力症是最难治的病”,“但只要出去运动、度过难关,力量就会产生”。

李副总理分析称:“虽有人说我国经济比IMF时期更困难,但不可能比那时更难”,“打仗的好处是目标简单,而现在有些含糊,所以才有危机一说”。

他表示:“确实不是危机”,“只是正处于从60年代体制转移的结构性转型期,因此需要努力加以克服”。

他接着说:“我们的主力一代没有学到搞经济的心态,而是先学了政治技术”,并解释称“由于在学会搞经济之前不得不进行政治抵抗的时代局限,当前生产率提升存在局限”。

李副总理还指出:“企业二代大多不学工程,而是学金融,投资做得好,但在突破技术差距方面做得不好。”

他还解释称:“有人问是投资优先还是人优先,归根结底,有1万美元的人就有1万美元的经济,有10万美元的人就有10万美元的经济”,“我在20~30多岁人群和女性身上感受到变化的苗头”。

阅读韩文原文