2004-07-14

经济长期萧条忧虑“警铃”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对我国经济长期萧条的担忧警报正在各处响起。

韩国银行将下半年经济增长率下调至5.0%之后,韩国开发研究院(KDI)更将其下调至4%区间后段。摩根士丹利证券将明年增长率由4.3%下调至3.8%。甚至令人怀疑,我国经济不仅未迎来“立春”,反而进入了严冬正中的“冬至”。

在民间研究机构强烈提示“L型长期萧条”可能性之后,连国策研究机构KDI也下调增长率,这具有不小的启示意义。鉴于发布内容通常会事先与政府协调,可以认为政府即便是非正式地也下调了增长率。

赵东哲KDI宏观经济组组长14日在发布经济展望时,五次以上重复“没有辩解的余地。第一季度的经济展望错了”这句话。他还补充坦言:“这种趋势是最令我们惊讶的现象,事先也未能预测。”

将第一季度设定为3.3%的民间消费增长率大幅下调2.6个百分点至0.7%,无异于KDI自我坦白:不知经济萧条的谷底会有多深。研究机构如此大幅下调特定经济指标的事例屈指可数。

设备投资增长率也由8.5%下调至6.1%。理由是企业竞争力下降、结构改革推进过程中的不确定性持续,下半年设备投资也难以乐观。

KDI尤其预测第四季度增长率为4.2%。虽说是与去年同期比较导致增长率走低,但国策研究机构将增长率下调至4%初段本身就属罕见。

对明年经济的悲观论也日益强烈。花旗集团将我国今年增长率由6.3%下调至5.0%,明年由6.0%下调至4.5%。CSFB也将明年增长率由5.7%下调至4.2%。

部分预测机构甚至提出明年半导体价格将下跌的展望。继下半年出口增长率跌至个位数之后,占出口近10%的半导体也亮起了红灯。

长期萧条的陷阱可谓四处潜伏。那么,是否有解决问题的办法?KDI首先建议,在财政领域,与其进一步扩大财政,不如切实执行已确保的既有财源。

还提出了改革税制的方案。例如指出,在房地产税制方面,即使强化财产税、综合土地税等持有税,也应降低取得税、登记税等交易税比重,实现税收中立的税制改革,才能促进投资与消费。

还有观点指出,需要通过遵循市场经济原则的结构调整来提升各产业竞争力。理由是,若部分不良企业未能及时退出,连生产率高的企业也可能被拖累。

在金融领域,还警告称为阻断企业连锁破产而延长信用保证,有可能制约今后的信用风险管理。

阅读韩文原文