2004-07-14

在急推韩日自贸协定之前

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在以明年年底前结束谈判为目标推进的韩日自由贸易协定(FTA)受到越来越多关注的同时,相关讨论也正式展开。与其他国家不同,与日本签署FTA所带来的产业和经济影响将极为巨大,因此不仅业界,政府层面通过充分讨论与研究制定谈判方案也是理所当然的事。因为从中长期看FTA确实对双方经济有利,但短期内产业和经济难免受到相当冲击。

因此,课题在于按照短期内把对国内产业和经济的冲击降到最低、同时使经济收益最大化的方向制定谈判方案。FTA是通过撤除协定当事国之间贸易的关税及非关税壁垒,借自由贸易享受经济利益。这一宗旨的FTA已成为全球潮流。然而我国去年才首次与智利签署FTA,可以说此前一直是FTA的死角地带。从这一点看,与邻国日本的FTA不仅能促进两国贸易,在创造东北亚经济圈方面也具有重大意义。

但对于国内产业现实中是否有能力吸收与日本FTA带来的冲击,调查显示各产业立场差异很大。产业研究院(KIET)制定的分品目市场开放减让方案在业界引发不同反应,也反映了这种情况。据全国经济人联合会对包括大企业和中小企业在内的1522家企业进行的调查,表示接受KIET减让方案的企业占28%,主张应缩短关税撤除宽限期的占54.4%,主张应延长关税撤除宽限期的占17.6%。KIET的减让方案被评价为按对日进口规模越大、逆差越大的品目、关税下调宽限期越长的方向制定。

这里重要的是,汽车、电子、石油化学等出口比重高的主力产业对与日本的FTA表现出更为消极的立场。换言之,越是主力产业,越认为通过与日本FTA失去的比得到的更多。例如汽车产业,分析认为若签署韩日FTA,日本汽车及零部件进口将剧增,而对国内汽车及零部件出口贡献不大。电子产业情况类似。归根结底意味着在核心技术、品牌形象、营销能力等方面越弱于日本的产业受打击越大。对主力产业和中小企业等薄弱环节进行充分评估并谋求补充对策,正是韩日FTA的课题。

阅读韩文原文