2004-07-14

外带专门店"不知萧条为何物"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着追求便利的生活方式和每周五天工作制的普及,以百货店熟食区为代表的外带专门店在不景气中依然生意红火。

据相关业界14日消息,Amoje运营的“Cafe Amoje”仅在今年上半年就开设了清凉里店和第12家千户店,并改装了一家门店,下半年还计划再开1~2家。今年以来销售额较去年增长约30%。

在百货店夏季打折与每周五天工作制实施重叠的7月,部分门店销售额环比增长15%以上。相比去年仅有1~2%的低增长、部分门店销售额甚至下滑,这已是相当可观的增长势头。

目前拥有8家门店的CJ Foodville的“Del Cucina”和威斯汀조선호텔运营的“In the Kitchen”也呈现出同比20~30%的高增长率。Del Cucina方面,本月以来百货店打折与每周五天工作制扩大实施等利好叠加,最近两周销售额同比增长32.8%。

Del Cucina市场营销团队相关人士表示:“从以沙拉为主,到为周末开发的意面、三明治等外带食品都获得了良好反响”,“外带食品销售占比也在逐步提高”。

运营4家门店的In the Kitchen团队长金忠浩也表示:“为多样客户群开发的简便料理颇受欢迎”,“销售额同比增长近20%”。

另一方面,随着聚集外带专门店的百货店熟食区成为吸引顾客光临的主要卖场而备受关注,各百货店也纷纷扩大、改装外带食品卖场予以支持。乐天百货店上月改装了总店熟食区,下半年还计划大幅强化芦原店、一山店、冠岳店的熟食区。

现代百货集团也在上月改装千户店食品卖场、开设外带专门卖场之后,计划在狎鸥亭总店和贸易中心店重新打造推出融合欧洲与南美菜式新菜单的熟食区。

阅读韩文原文