2004-07-14

京畿地铁区间月票11月起发行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从15日起,首尔市界内的首尔市及铁道厅运营区间将发行电铁定期票,而京畿地区电铁区间最早也将从今年11月起发行定期票,京畿公交与首尔公交及电铁之间的免费换乘也有望不久实施。

京畿道建设交通局局长咸重植14日表示,"今天上午在建交部运输政策室长主持下召开的首尔、仁川、京畿、铁道厅相关人士会议上,已就京畿地区区间定期票发行自明年1月起、最早自今年11月起实施达成一致。"

咸局长解释称,"就道内电铁区间而言,发行定期票需要另行构建系统,并需要开展研究课题以合理设定定期票价格及确定相关机构的费用分担比率","但这些准备最早可在3个月内完成,因此定期票发行最早有望从今年11月起实施。"

他表示,"关于定期票价格,目前正在研究以首尔为中心按短途、中途、中长途、长途等多个阶段实行差别化的方案。"

咸局长同时补充说,"已与首尔市等商定,尽快实施进入首尔的道内1636辆公交与首尔公交及地铁之间的免费换乘","实施时间若加快,将早于道内电铁定期票的发行。"

为此,京畿道与首尔市等决定在短期内完成为确定免费换乘导致的各相关机构赤字分担比率的研究课题,以及京畿地区公交车内新交通卡终端机的安装工作等。

咸局长表示,"配合这一新交通体系的实施,目前处于搁置状态的道内公交票价上调也计划不久后实行。"

咸局长表示,"在道内区间电铁定期票发行及免费换乘实施之前,往来首尔的道民的不便仍将持续,但为尽早消除这些不便,将与各相关机构积极协商、努力推进。"

(水原=联合新闻)金光浩记者

阅读韩文原文