2004-07-13 | 박진형

[专访] 宣布“收费”的Bugs社长朴成勋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

13日突然宣布韩国最大在线音乐网站Bugs(www.bugs.co.kr)收费化的社长朴成勋表示,作出这一决定是为了圆满和解目前仍在法院审理中的诉讼。

他解释称:"我认为韩国互联网音乐流媒体(实时传输·呈现)市场应以网络广播概念来理解,这一立场没有改变,但为尽快解决问题,决定接受对方要求。"以下是与朴社长的电话问答。

-- 决定收费化的动因是什么。

▲围绕目前法院审理中的诉讼提出了调解方案,对方以Bugs收费化作为接受调解方案的条件,因此决定予以接受。(正与CJ集团等进行谈判的)投资等问题也做了综合考虑。

-- 请更详细说明此前诉讼进展情况。

▲目前对方要求的损害赔偿金额超过100亿韩元,审判部提出了20亿至30亿韩元水平的调解方案,对方对此提出以收费化为和解前提。此外,此前与(我们)维持合同关系并无问题的著作权协会也表示,若不收费化就将提出(停止服务的)临时禁令申请。法院此前对该事项,只要提出临时禁令申请便作出准许决定。

(主管部门)文化观光部有意推动服务收费化方向,而我们处于不得不接受文观部管理监督的立场,如果连著作权协会也对我们提起诉讼并申请临时禁令,事态照此发展,我们判断最终可能被迫完全无法提供服务。

-- 收费化的时间和方式如何。

▲我们同意收费化本身,只是反对全面收费化的方式,但被逼到这种境地,除宣布收费化别无选择。时间和方式将与(音乐业界)权利人协商,在最大限度减少消费者不便和用户流失的范围内确定。

-- 今后的方向。

▲问题在于消费者的反弹以及在线音乐产业自身根基的削弱。在以和解为大前提的基础上,我们将就这部分尽最大努力申诉。

最大网站收费化,意味着向市场提出标准。我们将妥善提出方法论,使消费者尽可能感受不到不便。

-- 将采用包月制还是计量制。

▲无论是月包月制还是计量制,基本立场是接受收费化这一大前提,同时最大限度地说服(用户和利益相关方)。

(首尔=联合新闻)朴振亨记者

阅读韩文原文