2004-07-13

[再启航!韩国号] 企业为何不愿投资

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大企业回避新增投资正在引发诸多问题。首先,这可能牵连到众多与大企业相关的中小企业的生存问题。此外,适当投资未能及时进行,也会侵蚀企业未来的成长潜力。

那么,企业为何回避新增投资?企业目前最担忧的是韩国经济不确定的未来。业界指出,国内舆论分裂,政局不稳状态持续,以高油价为代表的外部不利因素的冲击严重堵塞了经济出路。企业投资只有在对未来可预测性较高时才有可能。但企业人士的共同看法是,目前能见度为零的状态持续,根本不敢考虑设备投资。

某大企业财务团队人士表示:“正如近几年大企业公司债新发行笔数大幅减少所显示的,设备投资已连续数年原地踏步”,“大部分是对既有到期资金进行再融资发行,或者干脆偿还掉”。另一家企业人士也表示:“内部现金充裕,但由于经济前景不确定,找不到合适的投资去处”,“最近股东要求也在提高,短期内计划以回购并注销自家股票的形式运用资金”。

企业的这种态度在近几年新增设施投资状况中显露无遗。据韩国银行统计,企业设备投资自1996年以来年均66万亿韩元规模,已连续8年停滞不前。这是企业不愿进行设备投资、只是四处张望寻找钱生钱去处所出现的现象。专家分析认为,若剔除三星集团等主要大企业的设备投资,降幅其实更大。

相反,中小企业的资金困难日益严重。从中小企业自银行体系筹措资金的走势看,上月为负1602亿韩元。在非年末的年中出现负值,是自2002年以来两年间的首次。这说明中小企业向银行借钱越来越难。

专家们担忧表示:“承担韩国产业总就业86%的中小企业资金干旱越严重,家庭的钱包就只能越薄”,“中小企业崩塌不仅会导致投资低迷,还会引发消费萎缩,削弱长期成长基础”。

三星经济研究所首席研究员崔熙甲补充表示:“政府应营造氛围,让企业能够增加设备投资;如果设备投资活跃带动利率上升,游资自然能被吸收为产业资金”,“与其试图一次性解决(经济领域整体的)所有问题,首先消除政治和经济的不确定性才是当务之急”。

阅读韩文原文