2004-07-13

道内向中小企业供应资金4万2400亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

下半年将向京畿道内中小企业提供4.24万亿韩元资金,预计将成为正经历资金困难的京畿道内企业的及时雨。此外还将对技术力等无形资产提供金融支援服务。

据京畿中小企业厅13日消息,近期京畿中小企业厅、京畿信用保证基金、中小企业银行京畿地区本部长、中小企业振兴公团京畿支部及道内18家金融机构召开“第二次京畿地区金融支援委员会”,作出上述决议。

据此,考虑到近期经济不景气带来的困难,仅下半年就将按各机构特性提供政策资金400亿韩元、保证4.2万亿韩元,以缓解企业经营困难并提振地区经济。

特别是,道内金融机构还制定了京畿地区金融支援体系改进方案,核心内容是摆脱以往以担保为主的贷款与支援,积极对技术力和事业性等无形资产进行评估并大胆提供支援。

在金融支援方面,中小企业振兴公团、保证机构与商业银行还将共同挖掘成长有望的中小企业,提供优惠利率及经营、技术支援的“全面服务”。

此外,对推进已开发技术产业化的企业,在政策资金评估时将把投入技术开发的研发资金从企业负债中剔除,以促进企业的技术投资。

京畿创投协会会长安建永表示:“此前包括创投企业在内的中小企业因担保不足而饱受盈利倒闭的危机,又因技术投资支援不足而难以开展技术开发,金融机构的转变值得欢迎。”

阅读韩文原文