2004-07-13

现代汽车着手自主开发柴油发动机车型

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团正加快行动,开发满足2006年起商用化的环保标准“欧四”的商用车柴油发动机。

现代汽车13日表示,近期与奥地利AVL和英国里卡多等两家海外商用发动机设计公司签订了委托合同,着手开发商用车柴油发动机。

这被解读为今年4月与戴姆勒克莱斯勒的战略合作终止后,现代汽车自主开发商用车发动机的步骤。

现代汽车一位相关人士表示:“与AVL和里卡多的合同只是汽车厂商在开发零部件时一般采用的委托合同”,“把它扩大解读为开发柴油发动机的战略合作与事实不符”。

他还表示:“目前现代汽车与海外汽车厂商一样,根据需要将全部零部件委托给海外企业。”并举例说明:“以变速器为例,与日本博格华纳签订委托合同,整个工序的一部分在日本进行设计和制作。”

另一方面,现代汽车计划在2007年前分阶段开发满足欧四标准的2.5~3.5吨、5吨、8吨级最尖端柴油发动机,并为此计划总投资3700亿韩元。

阅读韩文原文