2004-07-13

允许金融机构直接投资创新引领型优秀中小企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定允许推出贷款、担保与直接投资并行的金融产品,以支持技术实力和未来盈利能力优秀的创新领先型中小企业稳定筹资。据此,有前景的中小企业可稳定筹措无偿还负担的长期资金,公信力也随之提高,在研发、引资、营销、出口等拓展销路方面将获得很大帮助。产业银行、企业银行和信用担保机构在被投资企业经营良好时,除贷款利息或担保手续费外,还可获得资本利得。

据相关部门13日消息,政府为扩大金融机构对拥有尖端、高端技术或与其他产业关联效应大、创造高附加值的创新领先型中小企业的支持,并营造投资氛围,决定开发面向中小企业的担保与投资复合产品、贷款与投资复合产品。

财政经济部金融政策科科长金光秀表示:“信用担保基金和技术信用担保基金将开发同时提供担保与投资的担保、投资复合产品,企业银行和产业银行将开发同时提供贷款与投资的贷款、投资复合产品,并提供给企业。”金科长就投资对象企业解释称:“将利用上周公布的中小企业对策中所含的技术认证制度,对获得优秀评分的企业,这些金融机构不仅提供担保、贷款,还将直接投资其股票。”

企业银行企业客户部部长李庆烈表示:“中小企业贷款的70%至80%为期限一年的贷款,本应专注于研发和营销的企业却受到偿还银行债务的压力困扰”,“但若以购买股票等直接投资方式提供支持,企业就能在没有偿还负担的情况下稳定筹资。”

李部长就直接投资方式预测称:“也可以采用购买附新股认购权公司债(BW)或可转换公司债(CB)后转换为股票的方法”,“投资对象企业很可能是为增强我国经济竞争力而需战略性培育的材料、零部件产业等企业。”企业银行从去年起推出并运营类似产品“附转股期权贷款产品”。该产品在银行有意愿时可转换为股票,对贷款企业进行出资,目前已向26家企业发放155亿韩元规模的贷款。

另一方面,财政经济部政策调整局局长赵成益当天在一次采访中表示:“对于从技术信用担保基金分离出来、专门负责技术评价业务的技术评价机构所发认证书的企业,为便于其获得银行信用贷款,将减轻对银行的韩国金融监督院检查。”

他接着补充说:“将在年底前组建委员会以设立中小企业专门信用评价机构(CB),并设立整合信用担保基金与技术信用担保基金信用评价职能的新公司。”

安义植记者 miracle@sed.co.kr

金英基记者 young@sed.co.kr

阅读韩文原文