2004-07-13

“若陷日式长期萧条,将难以克服”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析认为,韩国若陷入日本式长期萧条,与日本不同,克服起来并不容易。

现代经济研究院13日通过《日本长期萧条期与韩国经济状况》报告表示:“目前韩国的经济指标呈现出与日本萧条期初期类似的形态”,“但比较韩日两国经济实力,韩国难以应对像日本那样长达10余年的长期萧条。”

报告说明,韩国的房地产泡沫程度虽比日本轻,但企业投资减少、内需及中小企业竞争力削弱、出口增速放缓较为严重,若出口主导的无就业增长也崩塌,则难以创造重新反弹的条件。

实际上,日本虽正处于长期萧条末期,但在经济规模、贸易及外汇储备、金融资产、产业及企业国际竞争力方面远远领先于当前的韩国。按名义国内生产总值(GDP)计算,日本经济规模为3万9788亿美元,仍居世界第二。相比之下,韩国经济规模仅为4767亿美元,略高于其十分之一。

日本进入世界百强品牌的企业有7家,居世界第二,而韩国仅有1家企业入榜。此外,日本即使在萧条中也在汽车、半导体、办公设备等领域保持较高市场份额。

另一方面,韩国银行通过《日本经济摆脱长期萧条的因素及启示》调查研究报告分析称,日本制造业通过持续的结构调整和技术开发实现复活,成为摆脱长期萧条的原动力。

该报告分析认为,与尽管出口向好但因消费和投资低迷而景气未能恢复的韩国不同,邻国日本在出口增长与内需恢复取得均衡的情况下,已进入景气复苏和消费扩大再次带动生产与投资增加的良性循环结构。

阅读韩文原文