2004-07-13

首尔公寓jeonse价格为买卖价的49%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于住宅市场萎靡和新建住宅入住量增加,首尔地区公寓全租(jeonse)价格5年6个月以来首次跌至买卖价格的一半以下。这是由于近来首尔地区住宅交易萎缩,公寓买卖价格乃至全租价格大幅下跌所致;如果全租价格持续走弱,预计短期内房主找不到租客的“逆全租难”现象将进一步加剧。

13日,据国民银行6月全国住宅价格动向调查,上月首尔地区公寓全租价与买卖价之比为49.7%,比前月(50.1%)下降0.4个百分点。首尔地区公寓全租价占买卖价之比跌至50%以下,是1998年12月(47.9%)以来5年6个月首次。

首尔地区全租价比率除外汇危机时期外,1999年末以来每年都达到60%线,2002年9月(58.7%)首次降至50%区间后,直到最近始终高于一半。

分析认为,公寓全租价比率下降,是因为受住宅交易申报制等影响,交易量大幅减少,想要购买公寓的租户需求显著减少。特别是买卖需求骤减,而入住量大幅增加,进一步推动全租价格和全租价比率下滑。

实际上,据国民银行调查结果,上月首尔地区公寓全租价比前月下跌0.9%,为年内最大跌幅,相当于同期首尔地区买卖价跌幅(0.2%)的4.5倍。

阅读韩文原文