2004-07-13

经济不景气也一定要塑形?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“经济再难也要减肥。”

在经济不景气导致消费大幅萎缩的情况下,为“身材管理”的消费却出现激增。

13日HYUNDAI CARD CO., LTD.按行业分析信用卡结算额的结果显示,6月健身俱乐部和游泳池使用费的结算金额分别较上月增长18.1%和17.7%。这与娱乐、休闲相关行业整体减少10.7%,其中休闲用品店(-100%)、游乐园及博物馆门票(-99.1%)等呈急剧下滑趋势形成对比。

餐饮行业的信用卡使用业绩也今年首次转为减少(-5.5%)。按餐厅类型看,自助餐(-35.7%)、中餐(-14.6%)、日餐(-12.6%)、韩餐(-7.7%)等降幅较大。相反,价格低廉便捷的快餐信用卡使用业绩增长了30.7%。

与此同时,随着夏季休假季临近,租车使用(46.5%)、旅游产品(33.6%)、购买机票(23.5%)等为休假准备的消费也大幅增加。

HYUNDAI CARD CO., LTD.一位相关人士表示:“受健康生活热潮推动,部分行业消费有所增加,但购物领域信用卡销售额减少18.2%,消费依然极度低迷。”

阅读韩文原文