2004-07-13

信用卡审计再次印证金融监管改革之必要

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国监查院昨日召开监查委员会会议,确定了信用卡不良事态的审计结果。内容指出,财政经济部、金融监督委员会、韩国金融监督院等监管机构的权限与职能分散、协作不足,是信用卡危机的主要原因之一。据此,将对相关机构作出警示处理,但不对实务人员给予重罚,并将向政府建议改革监管机构。有人指出问责过轻,但鉴于此问题源于制度本身的漏洞,而非业务经办人员的过失,虽然对实务人员的严厉问责亦属必要,但更重要的是监管机构的改革。

韩国监查院的建议方案是,长期来看应将金融监督委员会与金融监督院合并,并把该合并机构设为由公务员组成的政府机构,财政经济部有关金融法令制定与修订的权限也宜移交给该合并机构。政府革新委员会亦确定方针,优先进行各机构职能调整等软件层面的整顿,合并等硬件层面则从长期角度研究,因此合并问题预计将在今后逐步推进。

监管体系改革的必要性早已形成共识,此次信用卡审计可谓再次予以确认。改革应在金融产业发展这一大目标下,朝着最大限度确保监管业务效率性、独立性与专业性的方向推进。现行多元监管体系存在业务重复、由此导致机构间责任归属不明等问题,因此从效率角度看,合并机构是正确的。此外,由合并机构掌握法令制定与修订权限,也是有利于确保效率性与独立性的方向。当然,这也确实伴随机构及权限过度膨胀可能导致专断等副作用。但正如此次审计结果所示,尽管为时已晚,金融监督委员会与监督院的监管声音仍被财政经济部等以刺激景气为名的政策判断所压制而未能贯通,从而使祸患进一步扩大,这恰恰充分说明了监管业务独立性的重要性。

不过,将合并机构改为公务员组织是需要深入研究的问题。主张改为政府机构的背景在于,金融监督院虽为民间组织却拥有审批等重大权限,反因是民间机构而无法追究监管失职之责;但这有可能损害金融专业性并助长官治金融。如今金融市场衍生产品层出不穷,比过去复杂多样得多。要迅速准确地把握并监管这种市场趋势,需要有能力的民间专家。然而公务员组织因其僵化性,在补充民间专家方面缺乏弹性,这是其缺点。

监管体系改革无论采取何种形式都有利有弊,也预计会遭到相关机构反对,因此料将经历不小的阵痛。因此,改革应充分吸纳各方意见,特别是市场的意见。但机构间的主导权之争,即所谓的“饭碗之争”,必须彻底排除。

阅读韩文原文