2004-07-13

“经济萧条,连外出就餐都不敢”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受经济衰退影响,餐饮行业消费今年首次出现减少态势。

此外,随着休假季临近,旅游产品、机票、租车等支出增加,而购物和娱乐相关消费则萎缩。

HYUNDAI CARD CO., LTD.14日对5~6月信用卡使用情况进行分析的结果显示,6月的信用卡结算总额与5月持平(减少0.35%),但餐饮业呈现减少态势,快餐业绩反而大幅增长,各行业之间差异明显。

在每周五天工作制实施前一直呈增长态势的餐饮业信用卡使用业绩,按自助餐(35.7%)、中餐(14.6%)、日餐(12.6%)、韩餐(7.7%)的顺序出现减少。餐饮行业信用卡使用金额出现减少,是今年以来首次,全领域整体减少5.5%。

然而快餐使用业绩反而大幅增加,创年内最高值,比5月增加30.7%,反证以相对便宜、简便的外出就餐为主的消费正在增加。相反,娱乐酒店的使用仅减少0.03%,显示几乎未受餐饮消费减少态势的影响。

此外,与5月相比,购物部门的信用卡销售额减少幅度最大。整体减少18.2%,按西服(48%)、成衣(25%)、品牌代理店(22.6%)、童装(16.7%)的顺序减少。百货店结算业绩也减少11.2%。但经营生活必需品的大型折扣店(2.34%)和超市(0.7%)的消费减少较为平缓。

娱乐、休闲相关行业减少10.7%。分部门看,休闲用品店(100%)、游乐园及博物馆门票(99.1%)急剧减少,而在健康生活热潮推动下,健身俱乐部(18.1%)、游泳池(17.7%)、影院及演出场所(9.1%)的使用反而增加。

另一方面,随着夏季休假季临近,旅游相关行业的强势十分突出。租车使用增加46.5%,旅游产品增加33.6%,机票购买增加23.5%。

对此,HYUNDAI CARD CO., LTD.相关人士表示:“今年以来餐饮相关使用业绩首次减少,是因为消费者在经济衰退中极度节制消费”,“但对健康和文化活动等休闲利用的关注持续增加,因此分析认为健身、观看演出等销售有所增长”。

【首尔=Newsis】

阅读韩文原文