2004-07-13

“教师录用应考年龄限制侵害平等权”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家人权委员会(委员长金昌国)13日表示,将教员任用考试应考年龄限制为40岁以下的《教育公务员任用令》相关条款(第11条第2款),是在没有合理理由的情况下侵害平等权。

人权委就因年龄限制而无法参加教员任用考试的李某(41岁)以平等权受到侵害为由于去年5月提交的申诉作出上述决定,并建议教育人力资源部长官修改该条款。

教育部方面在调查过程中主张:“年龄限制是考虑教员的业务执行能力和顺畅的‘人事循环’等因素而设定的,若无限制将造成国家人力浪费,且如有专业职经历等特殊事由可延长应考年龄,因此并未侵害平等权。”

人权委则表示:“不能断定只有40岁以下才具备执行教职的能力,‘教职社会顺畅循环’的逻辑也难以认为具有足以排除一定年龄以上应考者的合理性。”

人权委补充称:“教员是以已取得教员资格证的应考者为对象的专业职公务员,因此即便年满40岁以上,只要有执行教职的意愿并持有资格证,就应保障其应考机会”,“应考年龄限制的延长也主要仅适用于小学教员任用,缺乏现实性。”

(首尔=韩联社)记者安熙

阅读韩文原文