2004-07-12

韩美银行工会内部矛盾隐患犹存

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美银行劳资双方在罢工18天后达成暂定协议,谈判接近了结,但长期罢工带来的后遗症预计不容小觑。特别是在经历金融业史上最长罢工的过程中,参加罢工的工会成员与不支持罢工的工会成员之间隔阂加深,成为新的矛盾因素。

◇协议案引发内部强烈反弹=工会在本次协议中成功实现了长期以来韩美银行员工期盼的事务职群制废除和自动工龄晋级制引入,获得了结束罢工的理由。此外,即使与花旗银行首尔分行整合,官方语言仍使用韩语,并按基本工资的400%支付合并奖励金等,在细节内容上也争取到资方让步。管理层方面则被评价为在本次协议中回避了与金融业共同工资及团体协商相关的非正规职问题和工资涨幅问题,减轻了负担。

问题在于部分工会成员对本次协议强烈反对。关于罢工期间是否支付工资,双方决定按营业日计算的10天适用“无劳动无工资”原则,强硬派成员对此表示反对。他们还反弹称,进行了18天的长期罢工,却未就雇佣保障等获得系统而详细的保证。

特别是他们表示,未参加罢工的工会成员不仅可全额领取10天工资,还能拿到奖励金,相对而言参加罢工的工会成员反倒受损,因此要求禁止向未参与罢工的成员发放奖励金,这成为新的劳劳矛盾的火种。

◇营业能力恢复尚需时间=即便罢工得以了结,由于罢工期间过长,恢复正常营业预计仍需时间。罢工期间韩美银行存款流失额约达2万6000亿韩元,约相当于韩美银行总存款的8%。为重新吸引这些存款,预计需要推出高利率特别销售存款等积极营销手段。

行长河英九近日也表示:“比罢工更令人担心的是营业网络的崩溃”,“罢工了结后必须首先整顿营业网络”。

阅读韩文原文