2004-07-12

铁道厅月票亏损“应由地方政府承担”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

铁道厅表示,如果地方自治团体承担因发行地铁定期票而在铁道厅区间产生的损失费用,则可允许使用。但首尔市决定按计划于15日强行开售定期票,“半截定期票”的担忧变为现实的可能性加大。

铁道厅12日表示,首尔市实施地铁定期票与按距离比例计费原则相悖,原则上表示反对,但若各地方自治团体要求在辖区内铁道厅运营区间适用定期票折扣制度,将以地方自治团体承担费用为前提予以接受。

铁道厅广域铁道事业本部长彭正光当天在记者恳谈会上解释称:“为解决地铁的长期亏损,投入数千亿韩元建立了按距离比例计费制,如今又规定每月只需缴纳3.52万韩元便可不论距离随处乘坐,这是对首尔市与铁道厅当初协议内容的否定。”彭本部长还表示:“首尔市欲自15日起强行推行的定期票并非交通卡,而是既有的磁条式乘车券”,并补充说“这也与截至6月底有60%乘客使用、旨在最大化交通卡使用率并精简站务人员的原本宗旨相违背”。彭本部长还表明意见称:“不过,若各地方自治团体要求在辖区内铁道厅运营区间适用定期票等折扣制度,计划依照法令,以辖区地方自治团体承担费用为前提签订补偿合同时,使其也可适用于铁道厅区间。”

但首尔市并未在按原定计划推进定期票销售的原则上让步。

首尔市一位相关人士表示:“定期票是为减轻地铁乘客的费用负担而引入的,因此将按当初计划自15日起在首尔市内地铁站销售。”该人士强调:“愿与铁道厅等继续协商,但首尔市既有立场没有变化。”若首尔市与铁道厅等的协商未能达成,地铁定期票预计将沦为只能在首尔地铁公社及都市铁道公社运营的首尔市内区间使用的“残缺定期票”。

另一方面,铁道厅预测,若引入首尔市推进的定期票,铁道厅辖区区间每年将产生1244亿韩元损失,首尔市整体损失将达2426亿韩元。

吴贤焕 记者 hhoh@sed.co.kr

林锡勋 记者 shim@sed.co.kr

阅读韩文原文