2004-07-12

[记者之眼] 外交部的自我反省

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[记者视角] 外交部的自我反省 林东锡 政治部记者 freud@sed.co.kr

林东锡 政治部记者

“国民期待如蒸馏水一般的完美无缺。”

外交通商部长官潘基文12日在世宗路外交部大楼召开职员大会,呼吁全体员工重新武装道德性与履职态度。潘长官对外交部现状的判断是“当前状况对外交通商部而言是前所未有的危机局面,是生死攸关的危机”,其语气中甚至透出悲壮。

正如潘长官所言,外交部目前陷入恐慌(panic)状态。围绕金鲜一被绑架、遇害的责任争议爆发,外交部的公信力受到严重打击。加之外交部干部性骚扰女记者的风波,可谓被逼到了死胡同。

然而,稍微了解外交部的人都不会认为这样的危机是由几件突发利空引发的偶然事件。通过号称国内最难考试的外务考试的他们身上,确实存在“贵族意识”。因此,他们内心充满的并非自己是公仆(public servant)的意识,而是“被选中的少数”这一特权意识。外交部的所有问题正是从这里开始的。

潘长官似乎也很清楚这一事实。他当天指出:“国民要求公职人员具备应当遵守的完美履职态度、最透明的行政程序和最高水平的伦理观”,“但外交部公务员对民众的服务精神不足,员工之间在信任与和睦方面存在问题,组织凝聚力明显低下”。这番话很好地说明了国民在海外访问使馆时所感到的失落与不便源自何处。

如今,意见正逐渐汇聚到外交部必须以某种方式寻求变化这一点上。外交部自身也在做脱胎换骨的努力,但来自外部的冲击也应持续施加。因为割自己的肉绝非易事。

当天潘长官痛切的自我反省在多大程度上得到外交部职员的认同,尚不可知。但希望他们铭记,若继续如现在这般做法,不仅在公务员社会,也无法再从国民那里获得信任,并持续努力寻找自身应当变革的方向。

输入时间 : 2004-07-12 18:21

阅读韩文原文