2004-07-12

[投稿] 行政首都迁移的方向

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[投稿] 行政首都迁移的方向 中央大学产业大学院院长 许在完教授

许在完教授

庆尚北道道政府自大邱分离为直辖市已过去20多年,但至今仍未能迁往庆北地区,依旧留在大邱市内。全南数年前决定将道政府从光州迁往木浦近郊的务安。但在此过程中,光州与木浦之间尖锐的利害关系浮出水面,至今仍未消除后遗症。忠南的情况也是类似案例。

迁移对象应包括大学

围绕道政府迁移的矛盾已是如此,一国首都迁移问题更具有巨大的矛盾隐患。若不能明智处理,我们的社会将陷入反目与矛盾的漩涡。应集中智慧寻找赞成与反对双方都能接受的方案,矛盾较少的次优方案看来比矛盾较多的最优方案更为可取。

为行政首都迁移制定替代方案,须从接受以下几项现实出发。

第一,考虑到忠清地区的民情,首都迁移不可能回到原点。若将其一笔抹去,将导致忠清地区被“孤立”的结果,埋下地区矛盾新的火种。

第二,现政权既有推进首都迁移的政治权限,同时也负有法律义务。现政权将首都迁移作为大选承诺而获得国民信任,并在国会通过了相关特别法。从根本上否定依民主程序推进的政策的正当性,并不可取。

第三,尽管如此,首都迁移、尤其是迁都遭到相当多国民及政界、首都圈的强烈反对,这一点同样不可忽视。若无视首都圈民意,将引发与忠清地区不同形态的地区矛盾问题。

第四,是对首都迁移所需巨额财源投入的忧虑。在经济复苏迟缓、税收前景不佳的情况下,若财源集中投入首都迁移这类非经济性项目,将导致国家竞争力削弱。

第五,首都迁移无论采取何种形态,都必须有助于首都圈人口分散。最后,关于统一后的首都问题,与其在现阶段作出确定性结论,不如留出空间,待统一条件成熟时研究更为多样的替代方案。不能因为无法预测统一时点,就由现世代代替未来世代作出决定。

以上述各项为前提,何种替代方案可行?据新行政首都推进团称,迁移对象国家机关以行政部门、国会及司法部门为前提。理由是只有国家中枢机构全部迁移,首都圈人口分散效果才能最大化。但我想指出,相比之下,高等教育机构即大学的迁移对人口分散有更高的效果。

尤其是首尔大学等名牌大学的迁移会带来新鲜的社会冲击,可为首都圈分散开创新的转机。从这一角度出发,笔者认为,将青瓦台、政府综合办公楼以及首尔大学捆绑作为迁往忠清地区的对象机构,是最为可取的替代方案。换言之,就是把新行政首都建设为行政、教育中心城市,而非政治、行政城市。

应成为行政、教育中心城市

如此一来,既符合行政首都迁移的最初承诺,可为执政党立住立场,也能达成通过行政首都迁移实现首都圈人口分散的政策目标。同时,对指责政府违背最初承诺推进迁都的在野党及首都圈自治团体的反对,也能在一定程度上加以化解。

此外,将立法、司法部门留在首尔,在统一后决定首都时可持更为灵活的立场;特别是若因统一后确定新首都而须迁移忠清地区的行政部门,由于教育功能仍保留原地,可将迁移对该地区的冲击降至最低。不仅如此,首尔大学迁移还可成为平息近来部分人提出的首尔大学废除论的契机。

围绕首都迁移,我们如今面临着须担忧国论分裂的局面。现在正是各方各退一步、为首都迁移问题寻求更现实替代方案的时候。考虑到我们当前所处的内外条件,真正需要凝聚国民能量的课题在其他领域也比比皆是。

录入时间:2004-07-12 17:30

阅读韩文原文