2004-07-12

[每周五天工作制] 导航

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

平时被称为“方向感盲”的公司职员K先生,在每周五天工作制实施后的首个周末,与家人一同完成了三天两夜的安眠岛之行。此前即使仔细查看地图、紧张地盯着杂乱的指示牌,K先生也常常迷路,而这次却毫无阻碍地抵达了目的地安眠岛的度假公寓。

这多亏了最近购置的手机导航(路线指引)系统。以低于预想的费用获得了周到的路线指引,还额外收到妻子的称赞,他心里想着“早该买了”,同时掩不住满满的自豪。

随着每周五天工作制的实施,导航系统重新受到瞩目。周末外出到地方的人大幅增加,导航成为不熟悉路线的驾驶者最好的周末伙伴。此前使用者仅限于部分20至30岁人群的导航,近来随着移动通信公司争相推出只需低廉费用和简便安装即可使用的手机导航系统而迅速普及。

◇手机导航=SK电讯、KTF、LG电信等三家移动通信公司分别推出了通过手机和简易导航装置(套件)即可使用的导航服务。

SK电讯从本月起启动了将原有“NATE Drive”升级的“紧凑型NATE Drive”服务。只需在车内安装10万韩元左右的导航套件,再连接手机即可。

KTF同样推出了将原有“K·Ways”升级的“K·Ways Wide”,颇受欢迎。导航套件价格为60万韩元区间略显昂贵,但地图详细、可兼容的手机众多是其优点。与现代·起亚汽车共同提供车载内置远程信息处理系统“MOZEN”的LG电信,计划于本月内推出新的手机导航系统。

手机导航具有费用低廉、可接收交通通行状况等实时信息的优点,但也有速度略慢、需支付一定通信费和信息使用费的缺点。

◇PDA导航=利用个人数字助理(PDA)的导航比手机导航贵,但优点是能以低于汽车专用远程信息处理系统的价格获得细致的路线指引。

如果已拥有PDA,只需购买导航专业厂商提供的地图与全球定位系统(GPS)套装并连接到PDA即可。套装费用为40万至70万韩元。如果打算既买PDA又买导航,购置70万至100万韩元的PDA导航套装更合适。

PDA导航的优点是地图和路线指引非常精确,且一次购置后不再产生任何费用。但由于没有通信功能,若想获得实时交通状况,需另行购买终端设备。

◇汽车远程信息处理系统=在已出厂车辆上另行安装的远程信息处理专用系统由Hyundai Mobis和现代Autonet等销售。汽车远程信息处理系统不仅具备单纯导航功能,还兼具互联网、电视、CD·MP3播放器等多媒体功能,以及语音指令、车辆故障诊断等多种功能,但价格高达200万韩元区间。

阅读韩文原文