2004-07-12

传统市场第三季度体感经济"寒冬"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因经济萎缩导致需求减少,传统市场商户的体感景气彻底冰冻。

韩国全国经济人联合会以全国720家传统市场店铺为对象展开调查,12日发布的第三季度市场景气实查指数(MSI)为66,大幅低于基准值100,预计传统市场景气将延续上一季度的极度低迷。

第二季度实绩MSI为34。

MSI是反映传统市场商户体感景气的指标,全经联为掌握实际民生及内需景气,从今年起以首尔和六大广域市传统市场的农、畜、水产及家电、服装等五大行业为对象进行调查编制。

传统市场商户认为体感景气低迷的原因为:▲经济萎缩导致需求减少(67.4%)▲其他流通渠道活跃(4.9%)▲季节性因素导致销售不振(4.4%)等。

分行业预期值为水产(50)、家电(58)、畜产(69)、农产(77)、服装(77)等,各行业均大幅低于基准值100。

分地区看,除釜山(102)外,所有地区均预计比第二季度更差,其中大田(24)和首尔(46)预计比其他地区更为低迷。

釜山第一季度为3、第二季度为44,均为全国最低,因技术性反弹,其景气预期略好于上一季度。

第二季度实绩值中大田最低,为19,其次为首尔22、大邱35、仁川43、釜山44、蔚山47、光州47等。

另一方面,商户指出,为振兴传统市场景气,需要▲消费心理恢复(46.6%)▲救助失业者(6.3%)▲政治稳定(4.2%)等,此外还提出物价稳定(2.9%)、传统市场活化政策(1.9%)等。

(首尔=联合新闻)记者 严南石

阅读韩文原文