2004-07-12 | 신윤석 특파원

“至小泉任期结束前执政不受影响”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“至小泉任期结束前执政不受影响” 未达成51席目标但仍过半日本参议院选举民主党胜出…两大政党格局进一步固化

11日投票结束后连夜开票的日本参议院选举中,自民党与公明党联合政权维持了过半数席位,但第一大在野党民主党获得的席位多于自民党,实际上取得了胜利。

参议院选举每3年举行一次,每次选举改选全部席位(242席)的一半即121席(选区73席、比例代表48席)。

本次选举结果中最突出的是民主党的出色表现。选举前拥有38席的民主党,截至12日凌晨1时35分已达49席,根据报纸、电视台的出口调查结果,预计将达到52至53席。

自民党预计将获得低于选举前51席的席位,根据出口调查结果仅为47至48席。

本次选举带有对小泉纯一郎首相执政3年的中期评价性质,政府与执政党的年金法修订以及自卫队参加伊拉克多国部队的决定是最大争议点。

自民党虽未实现维持选举前51席的目标,但与公明党一起确保了50席以上,加上此次不在改选范围内的原有两党79席,轻松超过了可掌握各常任委员会过半数的稳定多数过半线129席。

以“为下届众议院选举实现政权更替奠定基石”为口号的民主党,将选举前的38席增至50席以上取得胜利,继去年11月众议院选举大幅跃进之后,进一步巩固了两大政党格局。

自民党内部也有观点认为,若未能实现51席的目标席位,“将出现小泉首相责任论”,但预计到实际上被视为小泉首相任期的2006年9月自民党总裁任期结束前,其执政不会有问题。

小泉首相就选举结果表示:“由于联合政权维持了过半数席位,不会产生责任问题”,“今后两年也将全力推进改革路线”。

自民党干事长安倍晋三也表示:“与拥有首相选举权的众议院选举不同,参议院选举不是选择政权的选举,而是对政权进行中期评价的选举”,强调政局运作不会发生变化。

自民党在竞选中强调小泉改革路线的成果,称“经济已超越复苏,正迈向繁荣”,但因提高保险费、削减领取额的年金法修订引发批评舆论以及小泉首相人气下滑而陷入苦战。

共产党与社民党力陈反对修改宪法和反对自卫队参加伊拉克多国部队,但由于自民—民主两大政党格局加深,未能吸引选民关注。

/东京=申润锡特派员 ysshin@hk.co.kr

录入时间:2004-07-12 01:18

阅读韩文原文