2004-07-11

“将报道俄罗斯高丽人的活跃事迹”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“今后写关于韩国的报道,也许不用再去书里找资料了。”

应韩国言论财团(理事长朴基正)邀请、在高丽大学韩国语文化教育中心接受3个月韩语研修的哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦等俄罗斯地区三四代同胞新闻工作者6人,本月9日在韩国新闻中心与韩国国内记者举行了座谈会。

哈萨克斯坦高丽日报记者塔季亚娜·朴(25岁)说:“工资虽然不高,但觉得有意思才做了记者”,并询问“在韩国要成为报社记者需要学习多久”。当听到“必须通过100比1的竞争才能成为记者”时,她惊讶地不停摇头。

高丽日报的记者可以在上大学期间做兼职实习记者,毕业后无需特定入职考试即可成为正式记者。称最爱吃五花肉和炸酱面的乌兹别克斯坦高丽新闻记者比伦·金(27岁)介绍说,该报每两周发行1500份,向高丽人传递同胞消息等,并表示“韩国大学生学习太用功,让我很惊讶”。

被问到本可以去乌兹别克斯坦其他报社当记者,为何选择高丽新闻时,金某说:“因为我是高丽人。为了守护高丽新闻。”

乌苏里斯克高丽新闻记者阿列莎·南(20岁)说:“高丽人比其他民族优秀。我从未因为是高丽人而感到羞耻,我很自豪”,并表示“今后要发掘并报道高丽人的活跃事迹”。

他似乎因不会说韩语而感到抱歉,补充说:“希望通过这次研修好好学习韩语和韩国文化。”

哈萨克斯坦高丽语广播的金拉丽萨(23岁)记者和符拉迪沃斯托克广播的李莉娜(20岁)播音员表示:“我们一周有一天播出20分钟”,并遗憾地说:“但其中教韩语的韩语课堂只有5分钟。”

/联合新闻

阅读韩文原文