2004-07-11 | 이상훈

数字电视下月起广域市可收看

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着9日广播委员会(委员长卢成大)决定广域市地面波数字电视正式开播的时限,最晚从下月10日起,全国70%以上的观众将可正式接触数字广播,但观众要切身感受到HD级(高清)广播预计还需更多时间。因为即便拥有HD级数字电视机,若广播公司不播出相应内容,数字电视也只能是无用之物。

阻碍数字内容制作的最大问题是适应数字环境的设备更新。由于KBS预计需超过1万亿韩元等天文数字般的费用,各广播公司短期内更换全部设备难度极大,同时还存在尚未解决的技术问题。

因此,目前KBS和MBC可用于HD的演播室不足30%,适应数字广播的各类拍摄设备和播出设备的更新也尚未真正到位。SBS今年3月迁入木洞新办公楼时已将大部分硬件数字化,但演播室方面仍存在把模拟用转换为HD专用的问题,ENG摄像机及特殊拍摄设备也尚未实现数字化。

因此,目前每周播出13至20小时HD节目的各家公司,计划首先从今年秋季改版起,以综艺节目、情景喜剧等演播室制作内容为主增加数字广播。外景拍摄较多的纪录片、电视剧等,则计划在拍摄设备开发完成后再转为数字广播。

雅典奥运会也与观众期待不同,仅部分内容可通过数字广播观看。全世界以数字广播转播奥运赛事的国家仅有韩国、美国、日本、澳大利亚等4国。因此,主办方日本NHK将在整个赛程中每天提供约3小时服务,韩国各广播公司将从中以韩国选手参赛项目为主进行筛选播出。

/记者李相勋 flat@sed.co.kr

阅读韩文原文