2004-07-11

海运业界“加速油轮业务”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩进海运、现代商船等韩国海运企业为实现利润最大化,将大幅强化正处景气高涨的油轮业务。

据业界11日消息,现代商船近期订造了2艘30万吨级超大型油轮(VLCC)。此前从丹麦船公司购入的2艘30万吨级二手VLCC预计将从8月起投入运营。现代商船一位相关人士解释称:“为应对集装箱船市场行情恶化,正在进行增加油轮的结构调整”,“当初将今年油轮部门营业收入定为3.5亿美元(净利润5400万美元),但随着近期油轮市场行情转好,计划上调这一目标。”

韩进海运也在积极研究,除目前通过长期租赁方式运营的17艘油轮之外,再通过租船确保船舶,同时直接购买油轮以强化油轮船队的方案。不过与现代商船不同,韩进海运计划以中小型油轮为中心扩大业务,而非VLCC市场。韩进海运一位相关人士表示:“近期油轮租金和船价大幅上涨,正在深入考虑强化油轮业务的方案”,“计划将今年预计为2亿美元的油轮部门营业收入到2006年提升30%以上。”

阅读韩文原文