2004-07-11

[国际经济展望] 供需趋稳……油价涨势料放缓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受恐怖袭击威胁升温影响一度突破每桶40美元的国际油价,预计在供需趋稳的带动下涨势将有所缓和。

上周,由于有警告称基地组织正筹划在11月美国总统大选前于美国境内发动恐怖袭击,国际油价5周来首次突破每桶40美元。但周末再度回稳,跌至40美元以下。9日在纽约商品交易所,西得克萨斯中质原油(WTI)8月交货价下跌37美分(0.9%),收于每桶39.96美元。不过上周国际油价累计上涨4.1%,为5月7日以来单周最大涨幅。

专家预计,由于原油供需趋于稳定,油价涨势将会缓和。彭博社对43名原油交易员及分析师进行的本周走势调查显示,49%的受访者(21人)预计供应扩大将令油价下跌。石油输出国组织(OPEC)承诺下月进一步增产,加之美国炼油企业原油进口大幅增加,最大消费国美国的供需不会出现问题,这也是预期油价下跌的理由。科克伦联合公司代表查尔斯·科克伦解释称:“WTI 8月交货价未能突破每桶40.75美元的阻力位,若持续低于该水平,将面临下行压力。”

另一方面,部分专家认为,尽管OPEC有增产意愿,上周油价仍大幅上涨,意味着市场对油价上涨的预期较高。法国巴黎银行的汤姆·本茨表示:“情况可能改变,但短期内油价仍有进一步上涨的可能。”

国际汇市预计呈现美元走弱、日元走强的态势。9日纽约外汇市场上,美元兑日元汇率从前一交易日的108.98日元下跌至108.16日元。原因在于美国恐怖袭击威胁重现,加之有预测称日本大选中小泉首相领导的自民党将小胜,从而吸引了日元买盘。巴克莱资本的杰克·穆尔分析称:“买入日元有非常充分的理由”,“大选后日本日经指数有上涨可能,美元兑日元也将在十天内触及107水平。”

阅读韩文原文