2004-07-11

[周一贵宾席] 金泰镐 庆南道知事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我要把庆尚南道打造成知识型产业的首都。”

新任庆尚南道知事金台镐(42)表示:“过去庆尚南道曾是产业现代化的主角”,“我将竭尽全力,使其重新担当起引领我国经济的角色。”他说,为此已把振兴经济定为道政的首要课题。

他首先正在研究以智异山周边为中心,在观光、休养功能之上特色嫁接传统韩医药与韩方产业的方案,包括在庆南山清建设传统韩方休养观光地、在咸阳设立天然健康功能食品研究设施等。还计划在泗川地区建设航空航天产业集群,并构建连接农业生命·生物化学的晋州、医学生命·医用工程的金海、海洋生命工程的统营·固城的生物三角带。

上任后,他引进经济专家出任政务副知事、设置经济特别助理,全力投入振兴地区经济。除振兴经济外,他也在着力缓和因选举造成的地区社会矛盾。就任一个月来,为熟悉业务、审视当前课题而无暇喘息,记者与金知事会面,听取其解决经济问题的对策和今后计划。

——据道内一家日报的舆论调查,知事需要解决的首要课题是经济稳定。最近启动了“创造就业特别委员会”,具体实施办法是什么?

▲失业问题,特别是青年失业,是给刚刚开始人生的年轻人带来巨大挫折感的社会问题,是必须尽快解决的课题。我们正在听取专家团体的咨询、制定实施计划。本月内将召开的第一次会议上确定后,将迅速采取后续措施,全力消除失业。

——您说要改变道政指标、培育知识型未来产业。作为实施办法,提出了机械·造船、尖端机器人、智能家居、生物产业四大战略产业,具体如何推进?

▲从今年到2008年,将投入国费3252亿韩元、地方费1620亿韩元、民间资本1767亿韩元,共计6639亿韩元,致力于相关产业基础设施建设、技术开发和专业人才培养。具体而言,将推进机械·造船产业的产品高端化和零部件创新,强化精密机械、航空、航天产业等知识型机械产业的研究开发,力争推出世界第一的产品。

与此并行,为开发和商品化尖端制造用机器人系统,将设立庆南据点机器人中心,并以此为基础转向下一代智能机器人开发。智能家居产业是利用各种尖端技术使生活环境和居住生活高端化、智能化,从而提升生活质量。庆尚南道还拥有发展生物产业的优越条件。

晋州是农业生命·生物化学,金海是医学生命·医用工程,统营·固城是海洋生命工程的据点。将以这三座城市构建“生物三角带”,把庆南确立为知识型产业首都。

——昌原工业园区聚集了大型防务企业。您也表示要就此建设航空航天集聚园区。

▲我道不仅有防务产业企业,还占据航空航天产业总销售额的83%,是相关产业集聚度最高的地区。目标是在泗川地区建设航空航天产业集群,将其作为落后的西部庆南的增长动力。

为构建航空航天产业集群基础,计划通过建设航空航天产业集聚园区、在泗川机场引进韩国航展(KOREA Air-Show)、由泗川市举办航空航天庆典、培育庆尚大学航空相关专业等,构建产学官网络。航空航天产业集聚园区的建设,将从国家航空产业长期发展战略层面加以研究。

——韩智利自由贸易协定(FTA)批准案在国会通过之后,大米开放谈判又成为焦点,农产品开放压力日益加大。有振兴道内农村的方案吗?

▲我们的农村因每年反复的台风、集中暴雨等灾害,以及WTO谈判、韩智利FTA批准所带来的市场开放不可避免,农户收入不断减少,加之农村人口老龄化、劳动力不足等各种问题,处境艰难。属于农村地区的10个郡财政自立度仅为15.7%,不及道内20个市郡整体平均值32.4%的一半,十分薄弱。

今后本道的农政施策将与政府的10年农业·农村对策、地区集群政策方向相衔接,推行地区特色产业和符合地区特色的政策。计划制定让当地农民有切身感受的选择型定制农政10年发展计划。选择型定制农政就是以农业产业相关企业、大学、研究所等构建网络,系统培养农渔业专业经营人才,建设环保农业区、农村特产园区,做到一地一名品。

——据了解您正在计划开发智异山韩药园区。

▲有必要以拥有得天独厚自然景观的智异山为中心,在观光、休养功能之上特色发展传统韩医学和韩方产业,使其成为竞争力日渐削弱的农业的新替代产业。计划以2004年至2010年的7年计划,投入包括国库补助和民间资本在内的1800亿韩元事业费,推进总规模10万坪的韩方产业园区建设项目。目前正在推进在山清建设传统韩方休养观光地、在咸阳设立天然健康功能食品研究设施。

——庆尚南道拥有南海、统营、巨济、马山湾等美丽海岸,但马山湾的污染尤为严重。有没有解决办法?

▲为改善马山湾流域的海洋环境,一直以来在中央政府、马山地方海洋水产厅、相关地方政府、当地市民团体的密切协作下推进了各种污染源削减项目。特别是通过2000年2月修订海洋污染防止法,确保了为改善马山湾海洋环境、保护生态系统而制定并实施管理计划的法律依据。据此,韩国海洋水产部已完成为制定马山湾管理计划的研究项目,并正以研究结果为基础制定综合管理计划。

——去年台风“鸣蝉”引发海啸袭击马山沿海,造成18人死亡失踪、700多名居民受灾。今年若再有台风来袭恐成问题,有对策吗?

▲为把自然灾害降至最低,6月29日在马山湾与当地居民一起实施了全国规模的海啸应对示范演练。此外,为从根本上解决马山湾浸水灾害,正在设置排水泵站,并在连接海岸的各类水渠上设置排水闸门。

——作为民选最年轻的广域地方政府首长,您受到全国关注。如果有能使地方自治制度更上一个台阶的愿景,请谈一谈。

▲我认为通过地方自治制度实现地方分权,最大的意义在于提高民主性和强化竞争力。当地居民自主决定并推进本地事务,可提高民主性;各地区要以自身的特色和逻辑发展有特色的产业和文化,才能在国际竞争中取胜。为此,我认为中央政府与广域、基础地方政府形成水平、对等的关系并相互合作最为重要。

——上任后您打破了以往巡视各市郡的惯例,通过参加各种活动与道民见面开展民生巡访。也有人质疑这是否是出于对下届选举的考虑。

▲以往道知事上任后巡访市郡,从干部报到到业务汇报、与道民午餐等,浪费了大量时间和行政力量。为消除这种弊端、实践实在的行政即实事求是的行政,上任后每次访问市郡时,都邀请从贫弱百姓到NGO等各界各层的道民,营造对话的场合。今后也将深入生活现场,了解当前课题和道民的难处。

——马山自由贸易区作为外商投资地区,本应享受减免税优惠。但大多数企业入驻已久,无法适用上位法或《关于庆尚南道企业及投资引进等的条例》。自由贸易区企业协会正在要求给予优惠,有办法吗?

▲我道对外商投资企业,若其投资金额及雇佣规模满足《关于庆尚南道企业及投资引进等的条例施行规则》第14条的规定,即提供雇佣、教育培训、设施补助金等支持。目前道与马山市的减税条例规定,取得税、登记税15年内减免100%,财产税、综合土地税7年内减免100%、3年内减免50%。但马山自由贸易区入驻企业已超过20年,似乎无法获得优惠。今后将与相关部门充分研究。

阅读韩文原文