2004-07-11

农村服务活动性骚扰演成揭发战 首尔大与农民会矛盾加深

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因性骚扰问题而撤回部分农村支援活动队的首尔大学社会科学学院学生会方面披露“存在身体接触的性骚扰”,对此当地农民会反驳称属“共同责任”,双方矛盾进一步加深。

社会科学学院学生会本月9日表示:“并非如媒体报道所称的‘小姐’称呼问题,而是2日凌晨农民会有关人士掀起正在睡觉的女学生的衣服并抚摸其身体”,并认定“此次事件是明确的性暴力事件”。

相反,忠南牙山市农民会提出反驳称:“事情发生在本不允许饮酒的农民会办公室,双方都喝酒到凌晨3点、处于醉酒状态,因此无法接受‘单方面遭到农民性骚扰’的主张”,并表明“属双方共同责任”的立场。

农民会10日发表声明称:“被指为加害者的人已就偶发事故道歉,农民会会长也表示了遗憾”,并主张“在第二、三次对策委员会未能达成一致后,学生们先行撤回农村支援活动,并在村里张贴大字报、散发传单,把事情公开成好像农民会完全不听取学生要求的样子”。

阅读韩文原文