2004-07-11

[社论] 中小企业对策的完善课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在经济萧条长期化、中小企业困难加重之际,政府出台了“增强中小企业竞争力综合对策”,令人期待。此次对策涵盖资金难、人力难、技术难等中小企业难题的广泛支援方案,名副其实是一项综合对策。此次对策首先引人注目的是,摆脱以往无差别的保护和支援,将有潜力的企业大胆扶持、不具潜力的企业则予以退出作为基本方向。这体现出并非只因是中小企业便一概支援,而是以有发展前景的中小企业为中心加强支援,从而培育中小企业竞争力的意志。

考虑到全球化带来的竞争加剧、技术快速变化以及政府财政状况,继续无视市场原理进行支援已有局限,因此将中小企业对策的基调转向亲市场方向值得肯定。如今中小企业若只安于保护和支援的保护伞下,而不具备可在世界市场上拼搏的竞争力,将难以生存。

问题在于如何甄别有潜力的企业。甄别有前景中小企业的各类评价模型并非不存在,但考虑到当前技术实力和经营能力等非计量因素才是成败关键,选出有潜力的企业并不像说起来那样容易。

因此,要使此次综合对策有效推进,必须以中小企业支援机构和金融机构等相关机构为中心,研究出更为深入的甄别方案。例如,若以实物担保为主的贷款惯例不能得到根本改善,此次对策就难以取得实效。从这一点看,扩充包括技术信用保证在内的信用保证制度也是一种办法。

同时,考虑到近期中小企业的困难主要源于内需长期低迷导致的销售不振,此次聚焦中长期竞争力提升的对策,难免被指在缓解中小企业当前困难方面存在局限。若销售困难像现在这样长期化,不仅边际企业,连有前景的企业也很可能被迫破产。为防止此类局面,有必要通过对中小企业的全面实况调查,同时研拟能够拯救有前景中小企业的应急装置。此外,还需更多关注加强对中小企业的信息化支援等,培育中小企业适应数字经济环境的能力。

阅读韩文原文