2004-07-10

“韩美利率脱钩 恐引发资本外流”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在上月加息的美国今后预计仍将分阶段持续上调利率的背景下,有人担忧韩国脱离全球加息基调,会导致国内金融市场的外国资本大举外流。

LG经济研究院10日在题为《利率脱钩(Decoupling)开始了吗》的报告中警告了这一可能性,称美国联邦储备银行(FRB)上月将联邦基金利率上调0.25个百分点后,各国为抑制经济过热或通胀纷纷显现加息动向。

美国上月在美联储联邦公开市场委员会(FOMC)决定上调联邦基金利率时,主席艾伦·格林斯潘表示“将以‘审慎的步伐’(measured pace)加息”,预示加息不是一次性的,而将持续进行。

继美国加息之后,英国英格兰银行已上调基准利率;尽管中国当局予以否认,但认为中国人民银行也将以加息作为给过热经济降温的手段的观测不断。

此外,长期受经济萧条困扰的日本也因消费支出转为回升,预计明年前后将结束此前的“零利率”时代,“低利率时代的终结”已有预兆。

相反,研究院预计,韩国尽管面临国际加息趋势,但家庭负债调整尚未结束、内需萎缩,眼下难以加息,反而为刺激内需等需要进一步降息,因此“脱钩现象”将加深,并由此引发外国资本撤离的可能性。

研究委员朴来正指出:“韩国处于既难上调隔夜拆借利率、也难下调的进退两难困境,利率将在相当长时期内保持稳定”,“若国内利率与国际利率之间的脱钩加深,外国投资资金撤离加剧,资本收支可能恶化”。

(首尔=韩联社)记者 金钟秀

阅读韩文原文