2004-07-09

[外媒摘要]“10月G7会议或讨论中国参与”等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

-美国财政部长约翰·斯诺8日表示,G7(西方七国集团)成员国正就今年10月华盛顿会议邀请中国的问题进行讨论。斯诺当天在缅因州波特兰会见记者时表示,“G7会议过去也曾多次让非成员国参加”,“正在讨论中国的参会问题”。但斯诺解释称,这并不意味着中国加入G7,只是参加10月会议的部分议程。拥有全球最大市场的美方一直主张,应扩大G7与中国之间的联系,因为中国是全球最大的发展中国家,也是十大经济体中增长最快的国家。此次10月会议上,俄罗斯也将以G8(G7+俄罗斯)成员国身份出席。

-日本索尼在美国消费者中连续5年、并在10年间7次被评为“最佳品牌”。在美国民调机构哈里斯民调最近以2100名美国人为对象实施的今年企业品牌调查中,索尼自2000年以来连续第5年保持最佳品牌位置。此前索尼在1996年和1998年也曾被选为最佳品牌。美国饮料企业可口可乐从去年的第7位上升至第2位,美国电脑制造商戴尔排第3,美国食品企业卡夫排第4。此外,自2001年以来未能进入“前十”的日本汽车厂商丰田升至第5位,美国汽车厂商福特第6,日本汽车厂商本田第7。另外,宝洁(P&G)第8,通用电气(GE)第9,通用汽车(GM)第10。

-日本公务员将从明年起在家办公。日本政府决定在公职系统引入所谓“远程办公”,即利用笔记本电脑和电话等“信息通信(IT)”环境在家工作的居家办公制度。中央及地方政府将依据总务省和人事院制定的指针,筛选可居家办公的业务,计划今年试点运行。推进引入远程办公,是为了通过公职人员的IT意识武装来扩散社会整体的IT氛围。根据总务省等的指针,相关机关须准确掌握远程办公职员的业务内容和工作时间,提供相关设备并严格进行信息安全管理。此外,不得在津贴、公务员灾害等适用方面给予他们不利待遇。

-能展示墓中人说话模样的墓碑被发明出来。美国加利福尼亚州一位名为罗伯特·巴罗斯的发明家开发出装有可以视频方式再现逝者影像装置的墓碑,并申请了专利。此前曾有可再现逝者照片的电子墓碑问世,但能收录逝者视频和声音的墓碑还是首次出现。该墓碑内部装有存储半导体和硬盘,外部安装了可观看视频的平面触摸屏。若该墓碑商品化,预计将出现遗属围在墓地周围反复观看逝者遗言或最后信息的场面。

-随着生产效率急剧提升,世界人口最多的中国在制造业岗位流失方面比美国更为严重。据美国纽约代表性经济研究机构世界大型企业联合会(Conference Board)8日发布的研究报告,1995年至2002年期间,美国制造业损失了200万个岗位,而中国则消失了1500万个岗位。此前美国议员和商界高层一直抱怨,美国的岗位正被工资相对低廉的中国等国家抢走。报告指出,1995年至2002年中国劳动生产率年均增长17%这一事实意味着,该国工厂以更少的人力实现了更多的产出。

阅读韩文原文