2004-07-09

[记者观察]政治人与首尔市长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[记者之眼] 政治家与首尔市长 林锡勋记者(社会部) shim@sed.co.kr

林锡勋记者(社会部)

对首尔市长李明博而言,最近的一天恐如一个月,甚至如一年。因为其得意之作之一的交通体系改编出现磕碰,加之接连的口误引来批评如潮。一路顺风的李市长为何陷入如此困境?

李市长在Hyundai Engineering & Construction工作时,以重视现场的经营者而声名远扬。两年前就任首尔市长后,他也经常出现在现场。清溪川复原工程初期,他戴着作业帽亲赴现场查看进展、鼓励员工的形象令人印象深刻。虽有部分人批评他是“推土机市长”,但相当多的市民为他的热情鼓掌。

新行政首都迁移争议爆发后,他连日出现在媒体上,展开反对的逻辑。那是一位尽责的行政官,同时也是对舆论动向敏感的政治家、有望参选下届总统者的形象。

然而不知为何,在交通体系改编过程中,现场却难见李市长的身影。改编首日的本月1日,地铁、公交的终端机全部失灵,市内道路一片混乱,市长却对现场视而不见,保持沉默。

这与一年前清溪川复原工程时,压低作业帽意气风发地穿梭于现场的样子完全两样;与在媒体上高声反对行政首都迁移时相比,判若两人。

市民不满高涨后,李市长在星期日的4日出现在记者面前,向市民致歉并低头。次日的5日下午,他终于(?)为检查中央公交专用车道走到了现场。作为首尔市民之一的Saramin记者对李市长这样的处事颇感失望。对市民反响好的政策,他毫不吝惜地展现政治家的风采;而在预料会招致不满的政策执行过程中,却袖手旁观、勉强才去现场——若说从中感到一种两面性,是否是过度解读?

首尔市民想要的,不是只在形势对自己有利时才提高声调、高喊现场行政的“政治家市长”,而是真正体察市民不便的“首尔市长李明博”。

录入时间:2004-07-09 18:02

阅读韩文原文