2004-07-09

全球经济再现“恐袭恐慌”…油价突破40美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界经济再陷“恐袭恐慌”…油价突破40美元 美政府警告“基地组织可能发动大规模袭击”,投机势力囤积石油…供应不安因素依然存在

随着伊拉克恢复主权而似趋稳定的国际油价和股市等,再次被恐袭恐慌笼罩。经济专家们努力安抚称,美国独立纪念日(7月4日)也曾有恐袭警告,但并无实际“行动”,恐袭恐慌可能仅止于恐慌。然而对看不见的恐怖袭击的担忧,正成为左右世界经济的新的不安因素。由此,作为安全资产的黄金再现买盘,国际商品价格显现再度上涨的迹象。此外,此前显现复苏迹象的美国主要金融指标也齐齐转跌,世界金融及商品市场短期内难以摆脱恐袭影响。

◇不断加剧的恐袭恐慌=美国国土安全部长汤姆·里奇8日表示,已收集到可信情报,显示基地组织正图谋发动大规模恐怖袭击,以搅乱11月2日举行的美国总统选举。里奇强调:“基地组织具备对美国实施大规模恐怖袭击的能力,这是明确的”,“美国安全当局尚未掌握此类袭击的时间、地点及方式等情报,但正在积极努力获取情报”。此前白宫也说明,正持续收集基地组织的恐袭威胁情报,并在加强安保方面努力。

政府安保负责人的此类表态,使美国全境陷入恐袭恐慌。尤其是今年3月西班牙曾在选举前发生列车爆炸恐袭,面临大选这一重大政治日程的美国不得不高度紧张。

◇飙升的油价=今年持续的油价高位运行,受心理因素影响大于实际供需状况。因此恐袭恐慌一直是油价稳定的不小负担,今后预计仍将如此。因石油输出国组织(OPEC)增产措施而趋稳的国际油价,8日在纽约市场因恐袭恐慌再次突破每桶40美元,即为明证。无论是石油淡季的夏季这一季节性因素,还是OPEC增产量将投放市场的供需因素,在恐袭恐慌面前都显得无力。尤其是针对正在修复生产设施的伊拉克以及OPEC最大产油国沙特阿拉伯的恐怖袭击,甚至引发“石油冲击”的可能性。上周末伊拉克输油管发生爆炸,年底前实现日产300万桶目标变得更加困难。此外,尼日利亚的罢工也在推高油价。加之俄罗斯最大石油公司尤科斯事件也加剧了市场不安。俄罗斯政府要求尤科斯在7日前缴纳34亿美元的逃税追征款,但尤科斯无力缴税,问题尚未找到解决点。尤科斯日产量为170万桶,相当于OPEC成员国的产量,若该问题不能尽快解决,预计将成为新的供应不安因素。

随着恐袭威胁加大,投机势力的动作也再次加快。美国原油经纪人贾斯廷·福兹指出:“除了对冲基金开始囤积石油之外,没有任何因素能解释当前的油价涨势”。

◇金价转涨,美元与股价下跌=随着恐袭恐慌加剧,作为安全资产代名词的黄金买盘扩大。黄金期货价格再次突破每盎司400美元,反映出市场的不安心理;通常与黄金反向波动的美元对主要国家货币持续走弱。美国Tempest资产管理公司总裁克里斯·梅伦德斯预计:“恐袭威胁正成为抛售美元的导火索”,“美元价值在未来数周内可能跌至1欧元兑1.26美元”。

另一方面,股市也转为弱势,道琼斯指数下跌68.73点(0.67%),收于10171.56点,纳斯达克指数下跌30.76点(1.56%),收于1935.32点。尤其是若高油价导致物价上涨,加息速度可能加快;若企业为抵消成本增加而削减雇佣,经济复苏速度预计将放缓。这将成为助推股市下跌的因素。

纽约=徐正明特派员 vicsjm@sed.co.kr

录入时间:2004-07-09 17:49

阅读韩文原文