2004-07-09

经济越困难 韩美协作越必要

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国策研究机构对外经济政策研究院(KIEP)向卢武铉总统提交了有关韩美同盟的报告书。正在访美的开放国民党议长辛基南也强调了韩美同盟。近期这一系列动向可以概括为:经济困难时应加强与美国的关系。那么,韩美同盟对韩国经济有何影响?

副总理兼财政经济部长官李宪宰9日就KIEP报告书表示,“国家必须像个国家”,并称“国家要做国家该做的事,就要派兵、要与恐怖主义斗争,这一过程中一定程度的牺牲不可避免”。

纽约华尔街是相当于全球市值一半的有价证券流动的金融市场,说华尔街的动向就是国际金融市场的走向也不为过。数万名投资者坐在电脑前,每天让数万亿美元的巨资跨越国境流动。对华尔街每天交易的数万亿美元资金流动影响最大的力量,无疑是美国政府与美联储(FRB)。

许多人称美联储主席艾伦·格林斯潘为“经济总统”,甚至出现了观察分析其一举一动的“美联储观察员(Fed Watcher)”这一职业群体,美国中央银行的影响力之大可见一斑。与美联储一样,美国财政部对国际金融市场的影响力也非常大。在纽约金融界,几乎已成定论的说法是:推动强大的美国财政部的背景是五角大楼和国务院。

2001年美国财政部撤回了对不听话的阿根廷的国际货币基金组织(IMF)救助融资支援,阿根廷随之再次宣布国家破产(延期偿付)。相比之下,邻国巴西虽在2002年年底由左派政党劳工党执政,但当选总统路易斯·伊纳西奥·卢拉在就任前拜访乔治·W·布什总统并承诺维持市场经济体制,从而解冻了美国的支援。美国的对外政策正在左右一国经济。

与美国的外交关系曾多次影响韩国经济。近的例子可举朝鲜核问题与韩美矛盾升温的2003年3月。当时在国际金融市场上,韩国资产成为回避对象。朝核议题刺激了国际金融市场。华尔街的交易员们对韩国政府“朝鲜半岛不会发生战争”的表态置若罔闻,紧盯未经确认的信息而回避韩国资产。

这种气氛立即反映在国际市场上韩国资产的价格上,外汇平衡基金债券(外平债)的加息差急剧上升。此前华尔街一直把韩国归类为安全投资国,但认知逐渐转变为“不那么安全的国家”。不过卢武铉政府很快意识到国际金融市场的不安并努力加以平息,效果立竿见影。

外汇危机之后大量外国资本进入韩国,证券市场方面,外国人持有市值的40%、扣除政府与大股东持股后可流通股票的三分之二。截至去年底美国人对韩投资金额为21.3亿美元,占外国人投资总额的70%;1993~2003年流入韩国股市的外国人资金中47%为美资。海外资本在韩美矛盾加深时有强烈解读华盛顿气流的倾向,韩国国籍的资本也随之敏感动摇。对韩国而言,与美国的关系对经济稳定极为重要。

阅读韩文原文