2004-07-09

卢总统:“新万金工程纵有疑虑也要推进”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统9日就新万金工程争议表示:“我知道全罗北道内部也存在多种不同意见,但即使存有疑问,这一工程也将(按原计划)推进”,并称“将朝着对全北最有帮助的方向推进”。

卢总统当天出席在全北群山市政府举行的“全北地区创新发展五年计划讨论会”,他说:“如果不断地不信任、怀疑,做事的人也会觉得吃力、难以推进,所以请信任并交给我们去做。”

卢总统特别就群山要求指定为经济自由区一事表示:“现在经济自由区有三处,(包括群山在内的)其余地区还需要进一步研究条件和环境”;对于金堤机场建设项目,他表示“正如建设交通部长官所言,会照那样推进下去”。

就此,建设交通部长官姜东锡在问答过程中表示:“金堤机场被韩国监查院评估为时机尚早,政府应当尊重这一意见”,但他预计“不过将在今年年底前结合变化趋势确定开工时间,只要开工,3年内即可完工”。

卢总统就经济自由区法的劳动特例规定表示:“除给予少数专业职位的优惠之外,靠给予一般劳动者的特例去参与全球竞争是不合适的”,并称“参与政府不打算利用这一条款”。

卢总统还表示:“像过去那样修路、建机场和港口就能行的时代已经过去,现在已转变为地区创新能力决定命运的时代”,并补充说:“地区均衡发展特别会计并不是为了修路、建机场而设立的,而是为了用头脑开发高端技术、创造产业附加值进行投资并进一步扩大而设立的。”

(首尔=联合新闻)高炯圭记者

阅读韩文原文