2004-07-09

[东医宝鉴] 阻碍气循环的梅雨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩医学中,给人体带来疾病的自然环境,是风寒暑湿燥六种气(六气)异常偏盛之时。春之风、冬之寒、夏之暑、秋之燥以及湿气,在自然循环中助益万物生长,但其中某一种或某几种气过于强盛或持续过久,打破环境平衡时,这些气便转化为六淫(或六邪),成为生活于其中的生物、尤其是体弱者的危害因素。

如今正值夏季,自然应当警惕因暑热而可能引发的疾病。夏季多发的疾病有中暑、多汗症、腹泻以及水源性传染病等。因暑热直接引起的病症(中暑),首先始于热气灼烧身体。身体发热后,人体为散热而大量出汗,而汗正是心之津液,故人体会感到口渴;热气通过体内对流上行至头部,使脑部发热,从而引起头痛和眩晕。

这一作用会扰乱神经,引发呕吐与胸闷。因津液减少而气虚,故容易受损。由此严重时会出现如窒息般胸闷、不省人事而倒下,汗如雨下而手足冰冷。在真正酷暑到来之前,梅雨季已经开始。

梅雨季所生疾病是暑热与湿气一同侵入所致,故归类为"暑湿之病"。湿热之气(湿邪)侵袭时,全身疲乏而变得敏感;停留于关节,则关节炎、神经痛症状加重。黏滞之气阻碍气与体液的疏通,致大便稀软、小便量少而浑浊,皮肤上脚气、湿疮等皮肤病也随之增多。

在湿热时节,宜以清淡凉爽的饮食来克制湿气。补充因出汗而消耗津液的食品中,茯苓、西瓜、番茄、葡萄、鸭肉、鸡蛋等有益;清热的食品有金银花、菊花、绿豆、荞麦、海苔、西瓜;祛除湿邪、疏通气血的食品有薏米、马齿苋、冬瓜、茯苓、砂仁等。此外,若使用强健体力以防身体疲惫的补养膳食与药材,也有助于预防湿热之气引发的疾病。

阅读韩文原文