韩国经济研究院院长左承喜9日主张:"为了我国经济的持续增长,应摆脱宪法上的经济民主化理念,追求市场差别化。"
左院长当天在大韩商工会议所主办、于千禧首尔希尔顿酒店举行的演讲会上作主题发言时表示:"市场经济是把努力工作并创造成果的人和企业与并非如此者区别开来的装置","应通过以市场经济发展为导向的经济改革实现持续的经济增长。"
他接着指出:"我国经济目前处于整体活力与动力急剧下降的状况","其主要原因是自80年代后期以来以均衡增长、适当收入分配、经济力集中管制等为代表的平等主义(经济民主化)。"
他强调:"市场经济最重要的道理是,无论何时都必然有第一名和最后一名,不可能所有人都成为赢家","依差别化而来的差等报偿原理,正是使所有人更加努力生活、进而带来社会与经济发展的力量。"
他还表示:"从这个意义上说,为全体国民的改革就是创造出努力工作、活得有滋味的社会秩序","若以这种原理让全体国民投入过好日子的竞争,所有人的生活都会更加富足。"
他力辩道:"要实现这种帮助自助者的改革,就不能拒绝像马拉松那样有人领先有人落后地奔跑的道理","正如在比赛过程中承认机会均等,比赛结束后也应接受结果的不平等。"
他主张:"正确的分配政策是保障所有参赛者机会均等,使其尽情发挥才能与创意,而不是保障任何人都得到相同的结果","若以分配为主的政策追求结果的平等,将带来对比别人更努力生活的人的逆向歧视。"
左院长表示:"在同样的脉络下,地区均衡、教育平准化、一律的大企业管制、中小企业及农业保护、不动产过多持有税等构想,很有可能导致违背市场的改革","无论何时,改革的基本方向都应设定为帮助自助者。"
当天以"过去40年韩国经济发展的回顾与今后发展战略"为主题进行的演讲,吸引财界、学界等相关人士200多人出席,会场座无虚席。
(首尔=联合新闻) 韩基千记者






