2004-07-09

申议长称“立即重申派兵方针是好事”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开放我们党议长辛基南8日表示,在伊拉克武装团体绑架金鲜一并威胁将其杀害、要求韩国撤回派兵之后,韩国政府立即重申追加派兵方针是正确之举,今后即便发生类似情况,也只能如此行事。

正在访问美国的辛议长当天与驻纽约特派记者团会面时表示:"包括国务卿科林·鲍威尔和国防部副部长保罗·沃尔福威茨在内的美国行政当局领导人,对韩国政府在金鲜一被绑架的情况下仍立即确认派兵方针表示了谢意。"

对于国内部分人士批评认为,为优先挽救金鲜一的生命,保留有关派兵的立场更为妥当,辛议长予以驳斥:"屈服于蛮横恐怖分子的威胁,是抛弃国家自尊心的态度。"

他强调:"在金鲜一被绑架的消息传出后立即召开、讨论对策的党政会议上,我们毫不犹豫地作出了那样的结论(重申追加派兵方针),今后即使发生类似情况也会一样。"

辛议长还指出:"韩国的反美情绪以及由此引发的美国国内反韩情绪,也曾达到严重程度","最近这种负面情绪有所减弱,只要努力,消除相互误解也是可能的,这正是开放我们党代表团访问美国的原因。"

辛议长表示:"我感觉鲍威尔国务卿对韩国怀有真挚的感情,他向我们代表团反复强调此次访问非常及时;被认为是强硬派的沃尔福威茨副部长也是一位通情达理的人物,甚至率先向我们指出韩国国内的反美情绪并非严重问题。"

辛议长说:"正如雨后地面更坚实的谚语所言,我相信现在可以由新的人物构筑新层次的韩美同盟关系。"

关于美国大选前民主党和共和党的全国代表大会,辛议长说明:"本月下旬在波士顿举行的民主党全国代表大会,预计有10名议员参加;共和党全国代表大会存在只邀请外国保守政党的问题,但我们正在推动即使不能参加、也争取以观察身份出席。"

经华盛顿抵达纽约,进行了侨民座谈会、与《纽约时报》等当地媒体高层会面、访问9·11恐怖袭击现场"归零地"等行程的开放我们党访美团,当天下午启程前往下一个访问地洛杉矶。

(纽约=韩联社)秋旺勋特派记者

阅读韩文原文