2004-07-08

最高法院撤销崔淳永原判…检方申请取消保释

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院第一部(主审大法官赵武济)8日就因将巨额外汇非法转移至海外、向不良子公司违规放贷等嫌疑被起诉的前新东亚集团会长崔顺永上诉案,撤销了判处有期徒刑3年、追征金2192亿韩元的原审判决,将案件发回首尔高等法院。检方当天向韩国大法院申请取消对崔前会长的保释。

审判部在判决书中表示,"原审对被告人嫌疑的判断是正当的","但原审以被告人自首为由减轻刑量,属误解法理的判决,故撤销原审判决全部内容"。审判部补充说,"本案中被告人自行到案后否认犯罪,10天以上之后才承认犯罪事实","这不属于作为刑罚减轻事由的自首"。

崔前会长因1996年6月起一年多时间内从国内银行贷款1.8亿多美元、其中1.6亿多美元转移至海外,并向无偿还能力的集团子公司违规放贷1.2万亿多韩元等嫌疑被起诉。

此外,崔某还因1997年8月在英属开曼群岛设立虚假离岸基金、转出1亿美元后挪用其中8000万美元,并将大韩生命公司资金172亿韩元捐赠给新东亚学院及其妻子任理事长的K财团等嫌疑被追加起诉,去年11月一审被判处有期徒刑5年、追征金1175亿韩元,未当庭羁押,目前处于上诉审阶段。

另一方面,大检察厅当天表示,虽然崔前会长案件在韩国大法院被撤销发回,但所有嫌疑均被认定有罪,预计将被判实刑,认为"存在逃逸之忧",故申请取消保释。崔某1999年2月被羁押,8个月后于同年10月获保释,此后一直在未被当庭羁押的非羁押状态下受审。

阅读韩文原文