2004-07-08

数字电视传输方式确定采用美国制式,有望打破内需低迷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着8日信息通信部、广播委员会、广播公司、言论劳组四方达成突破性协议,因传输方式争议而推迟的数字广播服务普及将得以加速。

因经济萧条导致内需不振而陷入困境的家电及相关设备业界期待,此次协议将使数字电视需求得以恢复。

家电业界一名相关人士表示:“大部分家电企业近10年来都按美国方式进行准备,因此此次发布是合理且理所当然的决定。”

此次协议对固定接收(家用)维持现有美国方式(ATSC方式),但在车载等移动接收方面,除信息通信部目前作为标准推进的地面波数字多媒体广播(DMB)之外,还留下了可并行采用“DVB-H”方式的余地。

之所以达成这一协议,是因为在相关技术急速发展、美国方式与欧洲方式技术差异几乎消失的情况下,各方对以下担忧形成共识:贸然转换传输方式将造成服务延迟和巨额成本损失,并会给一直集中开发现有美国式数字电视技术的国内家电及设备业界带来巨大打击。

以国内经验为基础拓展海外市场的业界担心,若因传输方式争议而错失“雅典奥运会”这一最重要的营销机会,这种危机感也成为促成突破性协议的契机。

特别是协议在实质上于固定接收和移动接收方面维持现有美国方式,同时为欧洲式移动接收方式“DVB-H”的复数标准留出可能性,分析认为这为此前主张采用欧洲方式的部分广播公司提供了理由。

根据此次协议,此前令人担忧的8月雅典奥运会前数字广播普及也可顺利推进。KBS等三大广播公司表示,既然传输方式已定,计划最早从本月起将目前局限于首尔等首都圈的数字广播区域扩大至五大广域市。

信息通信部广播卫星科科长罗凤河说明:“继广域市之后,计划按原定安排在明年底前将数字广播扩大至道政府所在地及市、郡地区”,“若计划顺利推进,预计数字电视普及率将超过95%的2010年,将把现有模拟广播完全替换为数字广播”。

信息通信部同时打算尽可能提前广播委员会对广播法施行令的修订,以在年内实施地面波DMB服务。/郑斗焕记者 dhchung@sed.co.kr

阅读韩文原文