2004-07-08

政府向忠清地区派出投机稽查队

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府判断以新行政首都候选地忠清圈为中心出现房地产投机苗头,已着手对“流动房产中介(移动式中介商)”和“策划房产(电话营销)”展开集中查处。

建设交通部8日表示,已紧急组建以韩国国税厅、地方自治团体、韩国土地公社、全国房地产中介业协会等5个机构及协会相关人士为主的“政府联合稽查组”,并紧急派往忠清圈。稽查组投入的地区包括事实上已确定为新行政首都的燕岐、公州(长岐面)以及鸟致院、清州、大田、清原、论山等。

联合稽查组计划逐一走访主要公寓销售现场,直接查处流动房产中介等,并集中查处通过未登记转卖、伪装迁入等方式进行的房地产非法交易行为。从事流动房产中介或策划房产营业行为被查处者,将受到6个月至1年的停业处分。

建交部尤其将集中分析外地人土地交易明细,以外地人土地交易急剧增加的燕岐、公州为中心,对未成年土地购买者或过量购地者等投机嫌疑人,向韩国国税厅及检察机关举报。

同时,将在一段时间内最大限度启用土地交易电算网,常态化检索土地异常交易者,并密切分析忠清圈地价动向,对需要追加指定土地交易许可区域或土地投机地区的地方,尽早予以指定。

建交部相关人士表示:“韩国大法院近期已终审判定流动房产中介营业属于构成注销登记事由的违法行为,因此已有明确依据可对其处罚”,“为防止忠清圈房地产市场过热,将集中查处流动房产中介和策划房产并严厉处罚。”

/李正培记者 ljbs@sed.co.kr

阅读韩文原文