2004-07-08

美国大选是富豪间的竞争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乔治·布什总统与迪克·切尼副总统、民主党正副总统候选人吉姆·克里与约翰·爱德华兹,按年收入计算均属于美国前2%的富豪。

以2003年纳税申报为准,迪克·切尼在4人中收入最多。切尼副总统夫妇合计收入为130万美元。与2002年美国家庭收入平均值4.24万美元相比,相当于多出30倍以上。切尼持有价值8500万美元的金融资产。

布什总统夫妇去年的收入为82.2126万美元。据推算,布什在德克萨斯州的牧场价值为100万~500万美元,其持有的美国国债价值约为500万~870万美元。

民主党副总统候选人约翰·爱德华兹去年至少赚了68万美元。爱德华兹未公开纳税申报单,但属于须申报财产的公职人员。通常公职人员申报财产时并不精确公布金额,而是以“10万~20万美元”这样的形式公开,因此实际收入远高于此。爱德华兹的财产在1200万~6000万美元之间。

单以年收入计算,约翰·克里候选人垫底。他申报的收入为39.3万美元。但若考虑其妻特蕾莎·海因茨·克里,计算结果就不同了。她的财产估算约为5亿美元,去年收入据悉为500万美元。克里本人也持有估计为43万~210万美元的信托财产。/李炳官记者 comeon@sed.co.kr

阅读韩文原文