2004-07-08

再度“不信任胜负手” 出面平息迁都争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统摆脱弹劾政局仅一个多月后再次打出“不信任牌”,被解读为首要意图在于尽早平息新行政首都迁移争议、掌握国政主导权。这等于是动用了以总统去留为筹码、对行政首都迁移施行“全押战略”的卢总统特有的赌徒气质。

然而,由于信任牌被过度滥用,招致最高统治权者权威受损的批评不小,加之当前总统乃至执政阵营的支持率都在急剧下跌,因此也有观点认为,难以像过去那样发挥重新聚拢支持票的杀伤力。再者,反对迁都的舆论扩散势头也非同寻常。稍有不慎是否会演变为在野党一直主张的全民公投,同样引人关注。

当天听闻卢总统发言的在野党反应冷淡。大国家党代表代行金德龙反驳称:“(曾说过)要押上命运,现在又那样讲?”“朕即国家也并非如此,说话该有所斟酌。”

政策委议长李汉久也强调:“总统提出不信任的次数如此之多,(国民)不安得还能过日子吗?”“应当带着(反对者的意见)也可能是正确的想法来审视问题。”

反对迁都并非只出自在野党。在首尔、京畿道等首都圈地方政府反对声日益强烈的情况下,当天上午徐庆锡牧师、地球村分享运动理事长姜文奎、松月珠僧人等十余位社会元老在首尔纽国际酒店举行记者会,呼吁在取得国民共识之后再推进新行政首都建设。

他们在声明中主张:“像新行政首都建设这样的国家重大事项,应在充分讨论、形成国民共识之后推进”,“不应因政治原因而勉强推进”。他们还表示,政府“若终究要强行推进,至少也应经过全民公投”。

关于行政首都迁移究竟对经济有多少好处的争论也日趋激烈。

韩国银行总裁朴升当天在与记者的午餐座谈会上表示:“以我国国力来看,行政首都建设不存在经济负担问题”,“开发之后日后会有数倍的价值”,为卢总统助阵。

但西江大学教授徐承桓8日在新闻中心由韩国不动产联合会主办的新行政首都相关研讨会上主张:“在首都圈生产率高于非首都圈的情况下,将首都迁往忠清圈,国民收入只会减少”,“将出现年均0.91个百分点的经济增长率下滑”。

徐教授解释称,假定首都圈人口的2.5%(约55万人)因行政首都迁移而分散至忠清圈、且首都圈生产率比非首都圈高10%,便会得出上述结果。

因卢总统的不信任发言而愈发升温的新行政首都迁移争议,如今正成为可能随舆论走向而搅动政局的重要变数。

阅读韩文原文