2004-07-08 | 이연선

信用卡公司与韩国金融监督院将于20日左右签署经营改善MOU

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

信用卡公司经营改善MOU 将于20日前后与韩国金融监督院签订 以含转贷在内实际逾期率超过10%的5家公司为对象

作为加强信用卡公司信用管理的一环,新适用的实际逾期率超过10%的5家信用卡公司,将于20日前后与韩国金融监督院签订包含逾期率削减计划等内容的经营改善谅解备忘录(MOU)。实际逾期率中新纳入了此前不计入逾期率管理的转贷。

据金融界8日消息,由于LG、Samsung Card等实际逾期率超过10%的信用卡公司近期提交了MOU方案,韩国金融监督院决定经内部审议后在20日前签订MOU。按新标准,6家专业信用卡公司中,除实际逾期率维持在3%左右的乐天卡外,BC、LG、三星集团、现代、新韩等5家信用卡公司的实际逾期率初步统计均超过10%。

分公司来看,LG卡的实际逾期率最高。截至3月末,LG卡的实际逾期资产在全部19万亿韩元资产中达5.9万亿韩元,实际逾期率为31.1%。按原有标准计算,LG卡的逾期率为16.4%。此外,按过去标准为9.1%的Samsung Card,截至5月末实际逾期资产达5.5万亿韩元,占其总资产20.9万亿韩元的26.3%。

韩国金融监督院一位相关人士表示:“通过新引入的实际逾期率,此前处于监管盲区的转贷逾期也可纳入监管”,“信用卡公司须在2006年前将实际逾期率降至10%以下,若未能履行MOU将受到不利处理。”

实际逾期率是指将逾期1个月以上的债权与此前未计入逾期率统计的转贷一并计算的逾期率,是为管理信用卡公司逾期率而新适用的标准。不过,韩国金融监督院认为将全部转贷纳入对信用卡公司经营而言负担过重,因此已偿还总债务额30%以上、或按期偿还贷款期限三分之一(或6个月)以上的债权,本次不计入统计。

李连善记者 bluedash@sed.co.kr

录入时间:2004-07-08 17:03

阅读韩文原文