2004-07-08

[内需萎缩二题] 三星集团“销售车型削减一半”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[内需萎缩2题] 三星集团“销售机型削减一半” 企业取消新业务等推行极度紧缩经营

 • [内需萎缩2题] 折扣店“哪怕便宜10韩元”

内需迟迟未能摆脱萎缩局面,企业纷纷进入极度紧缩经营。

Samsung Electronics决定在今年年底前将国内上市机型减少一半。现代汽车等汽车业界也正在研究进一步下调内需目标,可隆集团、第一毛织、爱斯克威亚等服装企业也在加快结构调整。

此外,东洋集团把原计划上半年推出的会员折扣卡服务(TieOn)计划无限期搁置。

据财界8日消息,三星集团、LG、现代汽车等主要集团认为今年下半年经济仍难以复苏,遂修改经营计划、下调内需目标,同时加快推行淘汰边缘子公司、削减经常费用与人员、组织及产品整合等紧急经营体制。即通过裁、减、拆使体量尽可能轻盈,以突破困局的战略。

Samsung Electronics一位相关人士表示:“为打破内需困局,计划在今年年底前把目前约3000个(不含半导体、LCD)国内消费品机型减少到1500个左右”,并称“减少机型数量后,协作企业的成本竞争力会提高,流通企业也能通过高效库存管理提升盈利能力”。

LG电子决定将今年内需销售目标下调约10%,同时把流通网投资和营销费用削减约15%。现代汽车集团也在把内需销售目标从71万辆下调至66万辆后,正研究进一步调整,并把新车“索纳塔(JM,项目代号)”的上市时间推迟至今年8月底。

高强度的紧急经营体制也在陆续推行。Korean Air Lines、韩亚航空等航空业宣布紧急经营,削减了部分经营不振的国内航线和海外航线。造船业也因担忧转为亏损而宣布紧急经营。

尤其是内需依赖度高的中坚集团或中小企业,干脆放弃业务本身的案例在增加。第一毛织、爱斯克威亚、剑桥、世界物产等服装企业也在大幅削减产品品牌数量,全面推行紧缩经营。

崔亨旭 记者 choihuk@sed.co.kr

录入时间:2004-07-08 17:01

阅读韩文原文