歌剧与话剧相遇了。
在大型歌剧争相引进、于足球场或体育馆借助大屏幕和麦克风演出的当下,一部可以在眼前真切听到歌手嗓音的小剧场歌剧登上舞台。
尤其是由具有自由实验精神的年轻戏剧人和声乐家为振兴歌剧而联手打造,更引人关注。他们为包容那些抱有“歌剧很难”“歌手台词传达不清且枯燥”等成见的观众,轻松地构建作品,提出“要创作与观众共同呼吸的歌剧”。
首先,16日至31日在艺术殿堂土月剧场上演的《费加罗》是像歌剧的话剧、像话剧的歌剧。自2000年起在大学路以《塞维利亚的理发师》《费加罗的婚礼》《汉塞尔与格莱特》之名演出100场以上、作品性获认可并引发话题的“歌剧舞台新”(代表朴庆一)与“城市歌剧公司”(团长全东秀)携手共同制作推出。
改编罗西尼著名喜歌剧《塞维利亚的理发师》的《费加罗》,特点在于保留歌剧中主要咏叹调和台词,同时凸显戏剧性插曲。咏叹调用意大利语演唱,台词则全部以韩语处理。
韩语台词配以原作优美旋律,重生为“简单却不轻浮的歌剧”。在歌剧发源地意大利积累经验的金周贤担任指挥,在意大利完成导演进修后于大学路长期上演歌剧《塞维利亚的理发师》的朴庆一担任导演。
此外,“罗西娜”一角由吴恩京、高贤雅、金贤京出演,“阿尔玛维瓦伯爵”由赵成焕、姜勋、姜敏龙出演,“费加罗”由廉庆默、林成奎、郑建采倾情演出。加之朴泰京、黄圣正、金忠浩、林昌奎等话剧演员同台,担纲剧作一翼。(02)3447-7778
另一方面,26日至31日在国立剧场别五峰剧场开演的《丑角》,将同一作品在同一舞台以话剧和歌剧两种体裁演出。
首先以韩语改编演出的话剧《丑角》,不仅让观众理解剧情,还通过年轻话剧演员的倾情演出,提供歌剧中难以呈现的剧情展开的合理性。通过第二幕的戏中戏“即兴喜剧”的演示,观众可体验歌剧中无法享受的戏剧趣味。
后半段由在海外学习正统歌剧归来的年轻歌手以歌剧形式演出。歌剧《丑角》以意大利语原文演唱,但因先前话剧舞台的铺垫,可轻松欣赏。演出时长各为70分钟。
《丑角》是得知妻子出轨而决心杀人的卡尼奥,与想要从丈夫身边自由脱离的奈达之间,经精心策划而上演的情杀剧。原作为19世纪作品,但将舞台移至现代,揭露毒品、暴力、性交易以及由冷漠和无视贯穿的社会利己主义等现代社会产生的问题。
制作由波希米亚歌剧—剧场公司(代表韩东一)担任,音乐由以宗教音乐和戏剧音乐为中心开展演出的波엠室内乐团担任。






