2004-07-08

“地区创新须与国际变化联动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“正如不了解中国的产业战略就无法制定大邱纺织产业的创新战略,只有制定能够洞察全球化时代变化的地区创新战略,才能提高地区创新的成功可能性。”(庆北大学校长金达雄)

由韩国产业技术财团主办、8日在洲际酒店举行的“全球化时代成功的地区创新战略”研讨会,旨在通过集群先进国家的经验,探索韩国地区集群的战略发展方向。

作主旨演讲的金达雄校长强调:“地区创新战略中,开发能够激发地区内部自发创新的政策固然重要,但在世界联动运行的全球化时代,必须针对国际环境变化带来的地区影响制定应对战略。”

产业技术财团事务总长赵焕益表示:“发达国家正集中投资并培育本国内的全球研发(R&D)与产业集群,并推动全球创新网络化。”他举例提到美国硅谷的综合性研发综合体、印度的软件园、中国浦东地区的商业化集群等。

他解释说:“我们所说的以集群为中心的地区创新体系(RIS)并不是单纯局限于地区的概念,而是在功能上超越空间范围的概念”,“地区创新体系既不是国家创新体系(NIS),而是甚至能够引领全球创新体系(GIS)的动态概念。”

发表全球企业研发投资战略的IBM研究中心所长斯图尔特·帕金表示:“要在全球经济中实现创新,重要的是将发明商业化并应用于现实生活的创新,以及提前感知需求变化并敏锐应对的姿态。同时,创新战略必须从地区研发转向全球研发,从以产品功能为中心转向以客户价值为中心。”

引进世界级研发中心、被称为“印度硅谷”并发展为世界四大技术集群的印度软件园(技术园区)所长尚卡拉林甘表示:“通过印度的软件与韩国的硬件之间的合作,可以提升地区经济能力。”他提议两国举办路演、派遣研究委员、共同研发、校际交流等。

爱尔兰产业开发厅本部长布伦丹·罗西特介绍说:“爱尔兰非常重视技术教育,57%的大学毕业生学习与科学、工学、计算机、经营相关的专业。”

阅读韩文原文