2004-07-08

油价下半年预计进一步下跌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受石油输出国组织(OPEC)增产决定影响,预计油价在今年下半年及明年将进一步下跌。

7日彭博通讯社对19名油价分析专家进行问卷调查,结果18人回答明年油价将进一步下跌。受访者预测的中值为,纽约市场油价今年第四季度降至每桶34美元,明年降至30美元左右。

此外,预计今年第三季度将降至每桶35美元,今年全年油价平均为每桶35.38美元。

伦敦市场的布伦特原油价格也预计今年第三季度降至每桶33美元、第四季度降至32.50美元,明年进一步下跌至29美元左右。

今年以来,受中国需求激增、美国库存减少、沙特阿拉伯发生恐袭以及伊拉克输油管道遭破坏威胁等因素影响,上月2日纽约市场油价曾飙升至创纪录的每桶42.45美元,其后因OPEC增产决定而转为下跌。

但近期受伊拉克输油管道被破坏及尼日利亚罢工导致原油出口中断等影响,北海布伦特原油价格再度升至每桶36.63美元,仍呈现不稳定走势。

不过,此次调查的受访者之一、伦敦摩根士丹利油价分析师伊莱恩·希莫纳表示:“明年石油库存量将增加”,“我不同意石油库存将见底的分析”。

贝尔斯登分析师弗雷德里克·洛伊费尔指出:“恐怖主义溢价至少为每桶10美元。”他还预计,随着OPEC决定增产,对冲基金等投机资本将撤出原油市场,从而引发油价下跌。

相反,Alaron Trading公司的菲尔·弗林回答称,纽约市场油价今年下半年将维持每桶平均38美元,明年上半年将涨至40美元,油价强势将得以维持。他主张:“恐怖溢价和需求增长势头将阻止油价下跌。”

(伦敦彭博=韩联社)

阅读韩文原文